1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
SUBTÍTULO-DACIANO

2
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
Sincronización: "roeduard"
para la variante
"La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD"

3
00:00:56,342 --> 00:00:58,328
Abril de 1930 significó el fin
Guerra civil

4
00:00:58,425 --> 00:00:59,860
y el comienzo de la dictadura de Franco

5
00:00:59,958 --> 00:01:01,131
y del nuevo Régimen Católico.

6
00:01:01,333 --> 00:01:03,668
Estuve tres años de terror
y muerte.

7
00:01:03,775 --> 00:01:05,876
El fin de la guerra no trajo
No hay paz, no hay reconciliación.

8
00:01:05,917 --> 00:01:08,085
Esta película quiere traer
un homenaje a todas las mujeres

9
00:01:08,292 --> 00:01:09,714
¿Quién lloró en silencio?
las puertas de los cementerios,

10
00:01:09,917 --> 00:01:11,635
Quienes se sacrificaron, siendo
perseguido y encarcelado

11
00:01:11,833 --> 00:01:12,881
y a los que murieron
en las comisarías,

12
00:01:12,882 --> 00:01:14,219
En las cárceles y frente a él.
el pelotón de fusilamiento.

13
00:01:14,458 --> 00:01:17,220
"Dame España y estarás seguro
que mi mano no temblará,

14
00:01:17,417 --> 00:01:18,886
Me mantendré firme".

15
00:01:19,083 --> 00:01:20,646
Francisco Franco Caudillo

16
00:01:22,292 --> 00:01:27,044
Noviembre de 1940, Madrid, dos años
de la victoria

17
00:01:33,958 --> 00:01:36,127
Te llamo María, llena eres de gracia,

18
00:01:36,333 --> 00:01:38,917
El Señor es contigo, bendito.
tu estas entre las mujeres

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,342
Y bendito es el fruto del vientre
tú, Jesús.

20
00:01:41,542 --> 00:01:44,718
Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros pecadores

21
00:01:44,917 --> 00:01:46,967
Ahora es la hora de nuestra muerte.
Amén.

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,127
Vino.

23
00:02:04,417 --> 00:02:05,459
¡Ya voy!

24
00:02:06,667 --> 00:02:08,006
¡No puedo creerlo!

25
00:02:25,292 --> 00:02:26,714
¡Atención, espera!

26
00:02:26,917 --> 00:02:29,761
Los siguientes deben vestirse y s
Sal, rápido.

27
00:02:30,042 --> 00:02:32,376
Juliana Carbonell Vidal.

28
00:02:33,625 --> 00:02:37,880
Teresa Blanco Martín.

29
00:02:39,333 --> 00:02:43,340
Ángeles Domínguez Tapia.

30
00:02:44,792 --> 00:02:48,086
Ramona Marín Díaz.

31
00:02:48,292 --> 00:02:49,252
¿Era mi nombre?

32
00:02:51,542 --> 00:02:53,343
¿Dijo mi nombre?

33
00:02:55,833 --> 00:02:57,552
¿Dijo mi nombre?

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,003
Pero no hice nada.

35
00:03:04,625 --> 00:03:06,426
No hice nada.

36
00:03:07,708 --> 00:03:10,292
Sólo fui al club a bailar.

37
00:03:11,375 --> 00:03:14,718
Se los he dicho mil veces.
No hice nada.

38
00:03:15,125 --> 00:03:17,507
Mi novio era miembro.

39
00:03:18,000 --> 00:03:20,003
solo fui a bailar

40
00:03:20,208 --> 00:03:22,176
¡Porque me gusta bailar!

41
00:03:23,625 --> 00:03:25,877
Créeme, ¡no hice nada!

42
00:03:34,833 --> 00:03:36,255
No puedo.

43
00:03:39,875 --> 00:03:41,676
Hortensia, no puedo moverme.

44
00:03:44,625 --> 00:03:46,214
Lo hice yo mismo.

45
00:03:47,458 --> 00:03:50,042
¡Lo hice yo mismo!

46
00:03:50,750 --> 00:03:52,919
No pasa nada Ana, nosotros te ayudaremos.

47
00:03:53,125 --> 00:03:54,298
Levántate, cariño.

48
00:03:56,625 --> 00:03:57,965
Mamá...

49
00:03:59,250 --> 00:04:01,134
mi pobre

50
00:04:02,000 --> 00:04:03,801
¡Y perder a todos los niños!

51
00:04:06,208 --> 00:04:07,760
que alguien le diga

52
00:04:09,667 --> 00:04:11,586
Y dile que la amo
mucho.

53
00:04:13,875 --> 00:04:16,590
¡Me siento tan mal por mi madre!

54
00:04:18,208 --> 00:04:20,709
Ángeles, no llores.

55
00:04:21,208 --> 00:04:22,630
No llores, cariño.

56
00:04:22,833 --> 00:04:24,671
No dejes que te vean llorar.

57
00:04:24,875 --> 00:04:27,590
No les da esta satisfacción.

58
00:04:31,167 --> 00:04:33,252
Sé fuerte.

59
00:04:57,625 --> 00:04:59,628
- ¡Único!
- No llores.

60
00:05:00,542 --> 00:05:02,426
mantén la cabeza en alto.

61
00:05:29,292 --> 00:05:30,465
Pelotón de ejecución.

62
00:05:30,667 --> 00:05:32,421
¡Carguen sus armas!

63
00:05:34,000 --> 00:05:35,209
¡Abajo el fascismo!

64
00:05:35,458 --> 00:05:36,845
¡Franco es un asesino!

65
00:05:37,042 --> 00:05:38,168
¡Ojos!

66
00:05:39,792 --> 00:05:40,965
¡Fascistas!

67
00:05:41,167 --> 00:05:42,458
¡Viva la ONT!

68
00:05:42,667 --> 00:05:43,460
¡Fuego!

69
00:06:29,917 --> 00:06:30,924
Doce.

70
00:06:31,583 --> 00:06:33,254
Y conté doce.

71
00:06:34,417 --> 00:06:38,209
- ¡Fascistas!
- ¡Abajo el fascismo, asesinos!

72
00:06:38,667 --> 00:06:39,674
¡Asesinos!

73
00:06:41,208 --> 00:06:42,132
¡Asesinos!

74
00:06:43,792 --> 00:06:46,506
Elvira, bájate que podrías
disparar.

75
00:06:46,708 --> 00:06:48,842
Tomasa y las balas que rebotan
puedo matarte

76
00:06:49,042 --> 00:06:51,045
¡Tomasa, siéntate!

77
00:06:51,250 --> 00:06:52,636
Reme, déjame en paz.

78
00:08:44,875 --> 00:08:46,676
- ¿Quién es?
-¿Celia?

79
00:08:47,792 --> 00:08:48,585
Sí.

80
00:08:48,792 --> 00:08:51,470
Soy Pepita Rodríguez, hermana.
Hortensia.

81
00:08:51,875 --> 00:08:53,759
Me alegro de verte.

82
00:08:53,958 --> 00:08:55,084
Entra, querida.

83
00:09:00,833 --> 00:09:02,718
¿Sabrías de mi hermana?

84
00:09:02,917 --> 00:09:04,469
- ¿Cómo es?
- Bueno.

85
00:09:04,667 --> 00:09:06,586
Teniendo en cuenta dónde está.

86
00:09:06,792 --> 00:09:09,126
Hace casi dos años que no la veo.

87
00:09:09,333 --> 00:09:11,917
¿Sabes que tiene siete meses de embarazo?

88
00:09:12,167 --> 00:09:15,426
Me lo dijo en la última carta.
Lloré mucho.

89
00:09:15,792 --> 00:09:19,584
Imagínate tener un hijo
mientras estás en prisión.

90
00:09:21,792 --> 00:09:23,546
¿Alguna noticia sobre el proceso?

91
00:09:23,917 --> 00:09:25,718
nada todavía

92
00:09:28,417 --> 00:09:31,261
Hortensia estaba sentada aquí cuando
fue arrestado.

93
00:09:31,833 --> 00:09:33,753
Ella y mi hija se convirtieron
buen amigo

94
00:09:33,958 --> 00:09:36,044
¿Y mi hija está en la cárcel?

95
00:09:37,583 --> 00:09:40,084
Mi Almudena nunca fue
en ninguna prisión.

96
00:09:41,000 --> 00:09:44,876
Un día unos fanáticos se lo llevaron.
Y nunca más la volví a ver.

97
00:09:45,792 --> 00:09:47,261
Lo lamento.

98
00:09:51,042 --> 00:09:53,625
hortensia me dijo que trabajaste
en otra casa.

99
00:09:53,833 --> 00:09:56,002
Sí señora, yo tenía 11 años cuando
comencé mi servicio

100
00:09:56,208 --> 00:09:58,886
Y a los 14 ya podía conducir.
una casa sola.

101
00:09:59,083 --> 00:10:01,217
No te conozco y estoy buscando una criada.

102
00:10:01,500 --> 00:10:04,261
No ofrezco alojamiento, pero
te pagarán bien.

103
00:10:05,750 --> 00:10:07,670
Puedo ofrecer alojamiento, pero algo
más pequeño.

104
00:10:07,875 --> 00:10:11,170
No te preocupes, no lo estaré
una carga.

105
00:10:11,375 --> 00:10:12,880
Y puedes dejar las cosas aquí.

106
00:10:16,958 --> 00:10:18,049
Somos bienvenidos.

107
00:10:18,458 --> 00:10:21,469
Con el tuyo pensarán que eres
un mendigo.

108
00:10:21,667 --> 00:10:22,958
Eran de mi hija.

109
00:10:24,958 --> 00:10:26,001
pruébalos.

110
00:10:27,625 --> 00:10:30,303
Son maravillosos, señora, gracias.

111
00:10:35,625 --> 00:10:37,214
¿Son un poco grandes?

112
00:10:37,417 --> 00:10:41,340
Está bien. voy a poner algunos
material superior

113
00:10:42,250 --> 00:10:44,928
le traeré un poco de agua
para poder lavarte.

114
00:10:45,833 --> 00:10:47,883
¿Hago un poco de sopa?

115
00:10:48,208 --> 00:10:49,797
Es todo lo que puedo darle.

116
00:10:50,000 --> 00:10:52,583
Y gracias. Señor te bendiga
bendiciones.

117
00:11:01,375 --> 00:11:02,501
Eso es todo.

118
00:11:02,708 --> 00:11:04,842
diles que quieres verlo
sobre Don Fernando.

119
00:11:05,042 --> 00:11:07,590
- ¿No vienes tú también?
- No, es mejor no venir.

120
00:11:07,792 --> 00:11:12,047
Un pequeño consejo. En Madrid tienes que preocuparte
¿De qué estás hablando?

121
00:11:12,250 --> 00:11:14,716
No confíes en nadie
Intenta ser invisible.

122
00:11:14,917 --> 00:11:16,635
¿Entiendes lo que quiero decir?

123
00:11:16,833 --> 00:11:20,543
Todo estará bien.

124
00:11:30,667 --> 00:11:32,255
Doña Celia dijo que tú sabes cocinar.

125
00:11:32,458 --> 00:11:35,587
Un poco, pero puedo aprender. Sé coser.

126
00:11:35,875 --> 00:11:36,918
y el salario?

127
00:11:37,125 --> 00:11:39,175
Todo lo que digas es bueno.

128
00:11:40,292 --> 00:11:42,591
Eso es imposible, no estoy de acuerdo.

129
00:11:45,042 --> 00:11:48,052
Doña Celia me dijo que tienes una hermana
En la prisión de Ventas.

130
00:11:48,250 --> 00:11:51,296
- Sí, pero no hizo nada.
- No tienes que darme explicaciones.

131
00:11:51,500 --> 00:11:52,886
Esto significa que

132
00:11:54,000 --> 00:11:55,884
Mi esposa no necesita saberlo.

133
00:11:56,083 --> 00:11:59,046
Ni siquiera que te haya enviado doña Celia. ¿bueno?

134
00:11:59,833 --> 00:12:01,552
Sí, señor. Como dices.

135
00:12:06,833 --> 00:12:10,211
Amparo, ella es Pepita. Reemplázalo
sobre Dolores.

136
00:12:14,667 --> 00:12:16,586
Al fin y al cabo, ¿por quién estás de luto, Pepita?

137
00:12:16,875 --> 00:12:18,048
Después de papá, señora.

138
00:12:18,667 --> 00:12:19,958
¿Cómo murió?

139
00:12:20,458 --> 00:12:22,544
- Le dispararon, señora.
- ¿Qué hizo?

140
00:12:23,167 --> 00:12:24,458
¿La nuestra o la roja?

141
00:12:25,875 --> 00:12:27,167
La nuestra, señora.

142
00:12:27,833 --> 00:12:30,168
Pepita sabe leer y escribir.

143
00:12:30,375 --> 00:12:32,508
Sólo un poco y también conozco los números.

144
00:12:32,708 --> 00:12:34,662
No más problemas con la lista.
de compras.

145
00:12:34,667 --> 00:12:37,168
- ¿Eres andaluz?
- Sí, señora, lo soy.

146
00:12:37,458 --> 00:12:38,928
¿Por qué viniste a Madrid?

147
00:12:45,708 --> 00:12:47,095
Para ayudar a mi hermana.

148
00:12:47,333 --> 00:12:48,590
¿Qué pasa con ella?

149
00:12:54,500 --> 00:12:56,219
Por favor, Pepita, contesta.

150
00:12:58,083 --> 00:12:59,340
Ella está embarazada.

151
00:12:59,750 --> 00:13:01,172
Y está en prisión.

152
00:13:01,375 --> 00:13:02,501
Eres comunista.

153
00:13:02,708 --> 00:13:04,427
¡No, y nunca lo seré!

154
00:13:04,625 --> 00:13:08,169
- Tu hermana y tu padre lo eran.
- El padre no era comunista.

155
00:13:08,417 --> 00:13:10,052
Y no hizo daño a nadie.

156
00:13:10,500 --> 00:13:12,503
Lo mataron porque no tienen
encontrarla.

157
00:13:13,083 --> 00:13:14,802
¿Sabes por qué estoy de luto?

158
00:13:16,333 --> 00:13:18,218
- No, señora.
- Porque los rojos

159
00:13:18,958 --> 00:13:21,044
Mataron a los dos hermanos
más pequeño.

160
00:13:22,208 --> 00:13:23,714
Lo siento, señora.

161
00:13:24,667 --> 00:13:25,709
Lo digo en serio.

162
00:13:26,625 --> 00:13:28,545
la guerra fue terrible
para todos.

163
00:13:28,792 --> 00:13:29,799
pero yo digo

164
00:13:30,042 --> 00:13:32,424
Ahora que se acabó, es el momento.
perdonar

165
00:13:32,625 --> 00:13:33,965
Y vivamos en paz.

166
00:13:34,583 --> 00:13:36,053
Eres un buen cristiano.

167
00:13:37,333 --> 00:13:38,803
Intento ser una dama.

168
00:13:40,042 --> 00:13:41,381
Con la ayuda de Dios.

169
00:13:41,583 --> 00:13:44,082
voy a trabajar el domingo,
Me confieso y comulgo.

170
00:13:45,583 --> 00:13:46,970
Muy bien.

171
00:13:47,792 --> 00:13:49,178
Estás en libertad condicional por una semana.

172
00:13:49,375 --> 00:13:50,761
Ven a las 9:00 a desayunar.

173
00:13:50,958 --> 00:13:52,926
Y puedes irte cuando la sopa esté lista.

174
00:13:53,167 --> 00:13:55,086
- Empezarás hoy.
- Gracias.

175
00:13:55,292 --> 00:13:58,670
Nadie debe saber nada de tu hermana.
o tendré que echarte.

176
00:13:59,458 --> 00:14:00,964
Como dices.

177
00:14:05,750 --> 00:14:07,136
¿Necesitas algo?

178
00:14:30,375 --> 00:14:32,259
¡Venir! ¡en orden!

179
00:14:43,833 --> 00:14:45,634
¿Pepi?

180
00:14:46,417 --> 00:14:47,708
¡Pepi, ya estoy aquí!

181
00:14:47,917 --> 00:14:49,884
- ¡Tensión!
- ¡Hermanita!

182
00:14:50,250 --> 00:14:53,011
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien, estamos bien.

183
00:14:53,583 --> 00:14:54,875
Me alegro mucho de verte.

184
00:14:55,083 --> 00:14:56,754
Tensi, te ves enfermo.

185
00:14:56,958 --> 00:14:58,510
No, estoy bien, no te preocupes.

186
00:14:58,708 --> 00:15:00,260
¡No tendrás leche!

187
00:15:00,458 --> 00:15:03,339
Sí. No llores, tonto, estoy bien.

188
00:15:03,542 --> 00:15:06,884
No estoy llorando, solo estoy feliz
para verte

189
00:15:07,083 --> 00:15:08,375
Pero no le traje mucho.

190
00:15:08,583 --> 00:15:10,669
Está bien, los demás están preocupados.
por mi

191
00:15:10,875 --> 00:15:12,167
Reme, ella es mi hermana.

192
00:15:12,375 --> 00:15:14,627
Bien, querida.

193
00:15:14,833 --> 00:15:16,671
¿Qué pasa con tu proceso?

194
00:15:16,875 --> 00:15:18,001
Aún no son noticia.

195
00:15:18,208 --> 00:15:19,760
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

196
00:15:20,208 --> 00:15:22,543
Tengo un trabajo. Celia me ayudó.

197
00:15:22,750 --> 00:15:25,002
Es con alguien que conozco, don Fernando.

198
00:15:25,292 --> 00:15:27,342
- ¿Y cómo está doña Celia?
- Es muy bueno.

199
00:15:27,542 --> 00:15:29,592
Ella envía su amor.
Eso es bueno.

200
00:15:29,792 --> 00:15:33,134
¡Mirar! me dio zapatos nuevos
de su hija!

201
00:15:33,917 --> 00:15:35,386
Ponte el zapato.

202
00:15:36,625 --> 00:15:38,794
Haz lo que te digo con don Fernando.

203
00:15:39,000 --> 00:15:41,133
¿Conoce a Don Fernando?

204
00:15:42,958 --> 00:15:44,759
Cuéntame sobre nuestra casa.

205
00:15:44,958 --> 00:15:47,636
Nuestra prima Rocío se encargará
por ella.

206
00:15:48,000 --> 00:15:49,091
hermanita,

207
00:15:49,833 --> 00:15:51,043
Necesito un favor.

208
00:15:51,500 --> 00:15:52,626
lo que quieras

209
00:15:54,125 --> 00:15:57,420
¿Puedes traerme un poco de jabón?
Tengo piojos en la cabeza.

210
00:15:59,375 --> 00:16:01,841
Un favor como el que me dio
Lo hiciste en Córdoba.

211
00:16:02,042 --> 00:16:03,049
¿te acuerdas?

212
00:16:03,250 --> 00:16:04,885
No me pidas que haga eso.

213
00:16:05,083 --> 00:16:07,169
No puedo preguntarle a nadie más.

214
00:16:07,667 --> 00:16:09,586
debes darle una carta
a Felipe.

215
00:16:09,958 --> 00:16:13,301
Sabes que no tengo el valor para eso.
de las cosas.

216
00:16:13,500 --> 00:16:15,669
Si me atrapan, les contaré todo.

217
00:16:15,875 --> 00:16:17,084
Estoy desesperado.

218
00:16:17,625 --> 00:16:19,214
No he sabido nada de él desde hace dos meses.

219
00:16:19,417 --> 00:16:23,044
No pude contactarlo hasta
hace unos días.

220
00:16:23,375 --> 00:16:24,584
Por favor...

221
00:16:25,875 --> 00:16:27,878
Dios, ¿qué es esto?

222
00:16:28,333 --> 00:16:32,801
Eres el único que puede ayudarnos.
No tenemos a nadie más.

223
00:16:35,542 --> 00:16:39,050
Por favor, es muy importante.
Dime que lo harás.

224
00:16:52,833 --> 00:16:55,714
¡Vamos! ¡Apresúrate!

225
00:16:57,125 --> 00:16:58,962
Hola Pepita, ¿cómo estás?

226
00:16:59,167 --> 00:17:01,217
Ven conmigo, pase lo que pase
amigo

227
00:17:01,417 --> 00:17:03,502
- ¿Quién eres?
- Soy la hermana de tu amigo.

228
00:17:05,042 --> 00:17:07,376
- ¿Adónde vamos?
- Salgamos a caminar.

229
00:17:07,667 --> 00:17:10,001
Mi nombre es Amalia, mi madre es Sole.

230
00:17:10,208 --> 00:17:12,377
Si alguien pregunta, tenemos
nos reunimos aquí.

231
00:17:12,750 --> 00:17:14,090
no entiendes

232
00:17:32,500 --> 00:17:34,384
Los documentos y el dinero están cosidos.
adentro.

233
00:17:34,583 --> 00:17:37,261
Mi hermana me dijo que eso es todo.
una carta.

234
00:17:37,458 --> 00:17:40,124
Son cédulas de identidad falsas.
y permisos de libre paso.

235
00:17:40,125 --> 00:17:42,543
Sin estos no puedo irme
nunca las montañas.

236
00:17:42,750 --> 00:17:43,793
Darse tono.

237
00:17:44,000 --> 00:17:46,003
¿Por qué no alguien más? No puedo hacerlo.

238
00:17:46,208 --> 00:17:47,085
mira

239
00:17:47,292 --> 00:17:49,460
Le dije a tu cuñado que tienes
ir

240
00:17:49,667 --> 00:17:51,752
No confiaría en un extraño.

241
00:17:51,958 --> 00:17:53,547
¡Darse tono!

242
00:17:55,375 --> 00:17:57,378
- ¿Sabes leer?
- Sí, claro.

243
00:17:57,875 --> 00:18:00,720
Eso te dice a donde ir
cómo llegar allí

244
00:18:00,917 --> 00:18:03,334
Memoriza y luego prende fuego al papel.
o tragarlo

245
00:18:03,542 --> 00:18:05,413
Pero nunca lo tengas contigo.
¿Entendiste?

246
00:18:05,708 --> 00:18:06,918
¿Por qué no vas?

247
00:18:07,125 --> 00:18:10,005
No me conozco y la fiesta me dio
otra misión.

248
00:18:10,208 --> 00:18:12,626
Este partido podría haber
¡busca a alguien más!

249
00:18:12,833 --> 00:18:15,168
¡Ya sufrí bastante por esto!

250
00:18:15,375 --> 00:18:16,880
No voy a discutir contigo.

251
00:18:17,250 --> 00:18:18,542
Dame el cinturón.

252
00:18:18,750 --> 00:18:20,504
Le diremos a tu hermana que
no tienes que ir.

253
00:18:20,708 --> 00:18:22,130
¡Dame ese cinturón!

254
00:18:24,667 --> 00:18:26,752
Iré, pero recuerda.

255
00:18:26,958 --> 00:18:29,293
¡Es la primera y última vez!

256
00:18:31,625 --> 00:18:33,462
Ponlo en algún lugar visible.

257
00:18:33,792 --> 00:18:35,427
Póntelo con tu mejor ropa.

258
00:18:36,875 --> 00:18:40,668
y el lápiz labial. Nunca creo que una chica
Bella tiene ideas políticas.

259
00:18:41,042 --> 00:18:42,594
No tengo ideas políticas.

260
00:18:42,792 --> 00:18:44,380
prisiones y años

261
00:18:44,583 --> 00:18:47,345
Están llenos de gente que no
Tenía ideas políticas.

262
00:18:48,000 --> 00:18:50,169
Nunca olvides eso. ¡Nunca!

263
00:18:52,500 --> 00:18:54,585
Espere cinco minutos antes
dejar

264
00:18:59,000 --> 00:19:00,340
Más grande.

265
00:19:01,750 --> 00:19:03,588
¡Prestando un poco de atención a las curas!

266
00:19:03,958 --> 00:19:07,301
¡No puedo hacerlo! No importa cuánto lo intenté...

267
00:19:07,583 --> 00:19:08,709
Ríndete.

268
00:19:09,458 --> 00:19:12,421
Escucha, Reme, aquí nadie se rinde.

269
00:19:12,708 --> 00:19:14,877
Si lo haces, Elvirita no
Todavía estoy leyendo las cartas.

270
00:19:15,167 --> 00:19:16,719
Depende de ti.

271
00:19:17,750 --> 00:19:19,220
¿Y Carmenchú?

272
00:19:19,958 --> 00:19:21,298
Tiene fiebre.

273
00:19:26,083 --> 00:19:28,252
Tu hermana se va a la montaña.

274
00:19:29,000 --> 00:19:31,418
Dios, ella será pobre.
eso da miedo.

275
00:19:33,000 --> 00:19:34,884
- Es otra cosa.
- ¿Qué?

276
00:19:35,083 --> 00:19:38,426
La Guardia Civil atacó en la montaña
anoche.

277
00:19:39,083 --> 00:19:40,635
Muchos camaradas murieron.

278
00:19:40,833 --> 00:19:42,255
quienes eran ellos

279
00:19:42,667 --> 00:19:45,594
- ¿Está bien mi marido?
- No lo sabemos.

280
00:19:59,375 --> 00:20:01,757
Padre, ¿dónde está la ciudad?

281
00:20:01,958 --> 00:20:04,257
Sí, niña, puedes bajar aquí.

282
00:20:04,667 --> 00:20:05,591
Gracias, padre.

283
00:20:07,375 --> 00:20:08,133
¡Tranquilo!

284
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
- ¿Lo que está sucediendo?
- Son los guerrilleros.

285
00:20:13,042 --> 00:20:14,168
¡Silencio a todos!

286
00:20:14,875 --> 00:20:16,510
que pasa

287
00:20:16,708 --> 00:20:18,095
No, señor.

288
00:20:18,292 --> 00:20:19,880
Mira con atención. que pasa

289
00:20:20,167 --> 00:20:21,506
No, lo juro, señor.

290
00:20:22,125 --> 00:20:24,210
¿Alguien conoce a este hombre?

291
00:20:29,250 --> 00:20:32,047
Buscamos a tres asesinos peligrosos.

292
00:20:33,042 --> 00:20:34,333
Uno es El Toledano,

293
00:20:35,167 --> 00:20:36,719
Otro es El Cordobes

294
00:20:37,167 --> 00:20:38,458
Y otro, Chaqueta Negra.

295
00:20:38,667 --> 00:20:40,670
El ladrón, Chaqueta Negra,

296
00:20:41,042 --> 00:20:42,333
Es el más peligroso.

297
00:20:42,667 --> 00:20:44,219
Si alguien sabe algo

298
00:20:45,042 --> 00:20:48,218
O puede darnos una pista,
será recompensado.

299
00:20:48,542 --> 00:20:50,509
Alguien les ayuda

300
00:20:51,875 --> 00:20:53,380
Él soportará las consecuencias.

301
00:20:54,333 --> 00:20:56,088
¡Hurra por España!

302
00:20:56,292 --> 00:20:58,211
¡Viva Franco!

303
00:20:59,042 --> 00:21:00,428
Tomaremos una foto.

304
00:22:04,792 --> 00:22:06,131
¡No tengas miedo!

305
00:22:06,333 --> 00:22:09,178
Estoy con tu cuñado. Te estábamos esperando.

306
00:22:09,833 --> 00:22:11,125
Eres Pepita, ¿verdad?

307
00:22:11,667 --> 00:22:12,709
Me envió Felipe.

308
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
¿Por qué no vino?

309
00:22:15,000 --> 00:22:17,252
- Adelante, díselo.
- Tengo que irme.

310
00:22:18,250 --> 00:22:19,802
Cariño, no te vayas.

311
00:22:20,833 --> 00:22:23,202
- Soy amigo de Felipe.
- No conozco a ningún Felipe.

312
00:22:23,208 --> 00:22:25,377
Acabas de preguntar por él.

313
00:22:25,583 --> 00:22:28,795
no conozco a ningun felipe
Yo tampoco te conozco.

314
00:22:29,167 --> 00:22:31,583
Felipe perdió la única foto.
que tuvo con Tensi.

315
00:22:32,292 --> 00:22:34,923
En él llevaba unos pendientes que
les gustó

316
00:22:35,292 --> 00:22:36,927
Él se lo dio

317
00:22:37,125 --> 00:22:39,543
Tu novio los tiene ahora.

318
00:22:39,750 --> 00:22:41,670
Di que eres muy chica
querido

319
00:22:41,875 --> 00:22:43,048
¿Dijo eso?

320
00:22:43,583 --> 00:22:46,084
y que tienes los ojos mas bonitos
de Córdoba.

321
00:22:47,250 --> 00:22:51,339
Dile que no le dije que podía.
habla de mi ¿me oyes?

322
00:22:51,625 --> 00:22:54,505
- y no soy una niña.
- Sí, te escucho.

323
00:22:54,708 --> 00:22:57,635
- Pero no te enfades.
- Lo estaré si quiero.

324
00:22:59,500 --> 00:23:00,673
Ahora date la vuelta.

325
00:23:01,458 --> 00:23:04,303
- ¿Qué?
- Te dije que volvieras.

326
00:23:07,292 --> 00:23:08,583
Y no mires.

327
00:23:09,583 --> 00:23:11,421
No mires. Ustedes, las comunidades...

328
00:23:11,708 --> 00:23:12,951
Sois todos traviesos.

329
00:23:17,625 --> 00:23:18,467
Somos bienvenidos.

330
00:23:18,667 --> 00:23:20,172
Esto es lo que le traje.

331
00:23:20,458 --> 00:23:22,675
- Quiero verlo primero.
- No puedes.

332
00:23:22,875 --> 00:23:25,376
- ¿Por qué no vino?
- Está herido.

333
00:23:25,917 --> 00:23:27,339
¿Qué le pasó?

334
00:23:27,750 --> 00:23:29,339
Le dispararon.

335
00:23:29,542 --> 00:23:32,090
Necesita un médico.
Trabajas para uno.

336
00:23:32,375 --> 00:23:34,425
Te equivocas, él no es médico.

337
00:23:34,625 --> 00:23:35,716
Es contador.

338
00:23:35,917 --> 00:23:37,884
Este es el nuevo trabajo, pero él es médico.

339
00:23:38,250 --> 00:23:41,509
Si no quitamos las balas,
Felipe morirá.

340
00:23:41,708 --> 00:23:44,292
¡Dios, mi pobre hermana!

341
00:23:46,125 --> 00:23:48,045
¿Qué quieres que haga?

342
00:23:48,417 --> 00:23:50,135
¿Lo traigo aquí?

343
00:23:50,458 --> 00:23:51,880
Aquí no.

344
00:23:52,500 --> 00:23:55,178
No estoy seguro. Bajaremos esta noche.

345
00:23:56,875 --> 00:23:59,044
Él puede reclamarme.

346
00:23:59,250 --> 00:24:00,459
Él no lo hará.

347
00:24:00,667 --> 00:24:02,752
Dile que te envié.
Soy Paulina González.

348
00:24:05,792 --> 00:24:08,968
Tráelo a esta dirección, es una pensión.
de familia.

349
00:24:09,375 --> 00:24:10,845
Pregunta por María.

350
00:24:11,042 --> 00:24:12,926
Dile que te envié

351
00:24:13,292 --> 00:24:15,425
y que quieres dos habitaciones para
anoche.

352
00:24:15,625 --> 00:24:18,173
Y él dirá: "Sólo tengo un doble".

353
00:24:18,458 --> 00:24:21,385
Si dice que no lo tiene, se va.
inmediatamente. ¿Lo entiendes?

354
00:24:21,875 --> 00:24:23,464
Por supuesto.

355
00:24:24,042 --> 00:24:25,333
Bien.

356
00:24:27,000 --> 00:24:28,340
Ahora dame eso.

357
00:24:31,667 --> 00:24:35,424
- Quiero ver a mi cuñado.
- Lo verás esta noche.

358
00:24:41,083 --> 00:24:44,010
No hables con nadie sobre esto.

359
00:24:44,375 --> 00:24:47,220
No te preocupes, no hablaré
Ni siquiera con mi sombra.

360
00:24:48,333 --> 00:24:49,755
Ve, querida.

361
00:24:50,208 --> 00:24:51,678
Tienes un autobús en media hora.

362
00:24:51,875 --> 00:24:55,086
Me voy, aún no me he recuperado..

363
00:25:20,875 --> 00:25:22,629
Nos vamos.

364
00:25:27,250 --> 00:25:28,720
Ingresar.

365
00:25:30,583 --> 00:25:31,840
¿Hace mucho frío?

366
00:25:33,667 --> 00:25:34,876
Sí, señor.

367
00:25:35,708 --> 00:25:39,169
- Lamento llegar tarde.
- Me informó doña Celia.

368
00:25:39,375 --> 00:25:41,876
- ¿Está él aquí?
- No, está en el trabajo.

369
00:25:44,375 --> 00:25:45,382
¿Qué es?

370
00:25:46,500 --> 00:25:48,503
Tengo que decirte algo.

371
00:25:52,083 --> 00:25:54,418
Niña, estás a punto de caer.
Sentarse.

372
00:25:58,500 --> 00:26:01,131
Te traje un mensaje de
Paulina González.

373
00:26:02,083 --> 00:26:03,921
¿Es cierto que eres médico?

374
00:26:04,125 --> 00:26:05,298
No.

375
00:26:06,375 --> 00:26:07,418
Lo era, ya no lo soy.

376
00:26:07,625 --> 00:26:10,552
Pauline González me envió a
Pido tu ayuda.

377
00:26:10,750 --> 00:26:12,421
Felipe, el marido de mi hermana,

378
00:26:12,625 --> 00:26:15,091
Hay que quitarle una bala.
o morirá.

379
00:26:15,292 --> 00:26:18,337
Eres médico, ¿qué necesita?
el marido de mi hermana.

380
00:26:18,542 --> 00:26:19,715
Ella está prisionera y embarazada.

381
00:26:19,917 --> 00:26:22,251
Y morirá si le pasa algo.
a Felipe.

382
00:26:22,458 --> 00:26:25,801
Y Pauline dice que tu esposa
él no tiene que enterarse.

383
00:26:26,000 --> 00:26:29,259
No sé por qué, pero tu esposa
él no tiene que enterarse.

384
00:26:30,208 --> 00:26:34,048
También le dijo que no se casará conmigo.
quejarse.

385
00:26:35,708 --> 00:26:37,344
No, por supuesto que no.

386
00:26:38,750 --> 00:26:41,712
- Buenos días, señora.
- Hola hermana.

387
00:26:43,958 --> 00:26:45,168
Disculpe, señora.

388
00:26:46,000 --> 00:26:49,544
tengo que ir a la enfermería
Me duele muchísimo el oído.

389
00:26:49,750 --> 00:26:51,967
Por favor, mi cabeza va a explotar.

390
00:26:52,167 --> 00:26:54,668
- Voy a hablar con la madre superiora.
- Gracias.

391
00:27:04,500 --> 00:27:05,792
¿Qué pasó?

392
00:27:06,125 --> 00:27:08,922
Tu hermana hizo la entrega.

393
00:27:09,333 --> 00:27:10,590
¡Qué alivio!

394
00:27:11,000 --> 00:27:12,635
¿Alguna noticia de mi marido?

395
00:27:12,958 --> 00:27:15,257
Él y alguien más lograron
para escapar.

396
00:27:15,458 --> 00:27:18,836
Bajan esta noche, pero no puedo quedarme.
en Madrid.

397
00:27:19,083 --> 00:27:22,793
Son policías infiltrados.
Estoy detrás de Chaqueta Negra.

398
00:27:24,208 --> 00:27:27,302
Creo que sería mejor si
iría a Francia.

399
00:27:46,333 --> 00:27:49,048
- Buenas noches.
- Me gustaría hablar con María.

400
00:27:49,583 --> 00:27:50,591
Soy.

401
00:27:51,250 --> 00:27:54,296
Me envió Pauline González.

402
00:27:56,292 --> 00:27:58,295
¿No tienes que preguntarme algo?

403
00:27:58,583 --> 00:28:02,376
Sí, te pregunto si no tienes dos.
habitaciones para pasar la noche,

404
00:28:02,583 --> 00:28:04,172
Y tienes que decirme...

405
00:28:04,833 --> 00:28:06,043
Sólo tengo uno doble.

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,797
- Eso es todo.
- Entra.

407
00:28:08,792 --> 00:28:09,965
vamos

408
00:28:14,458 --> 00:28:15,880
Fernando, gracias por venir.

409
00:28:16,583 --> 00:28:17,591
es bueno verte.

410
00:28:18,292 --> 00:28:19,797
donde esta

411
00:28:20,167 --> 00:28:22,300
Ella te llevará.

412
00:28:23,792 --> 00:28:25,711
Lo siento, cariño, no puedes entrar.

413
00:28:25,917 --> 00:28:27,588
- ¿Por qué?
- Porque no puedes.

414
00:28:28,250 --> 00:28:31,841
quédate aquí cuando el doctor termine,
puedes verlo.

415
00:28:53,750 --> 00:28:55,634
Perdóname por encerrarte aquí.

416
00:28:56,083 --> 00:28:58,051
Es mejor no verlo.

417
00:28:58,417 --> 00:29:01,842
- ¿Cómo está mi cuñado?
- Bueno, El Cordobés es resistente.

418
00:29:02,625 --> 00:29:05,091
Bienvenido, esta carta es para
tu hermana

419
00:29:05,500 --> 00:29:08,261
Si se lo das a Celia, podrá pasar.

420
00:29:09,417 --> 00:29:13,553
Ponlo en el siguiente paquete que
se lo das, está permitido.

421
00:29:15,917 --> 00:29:17,469
¿Mi cuñado hizo esto?

422
00:29:17,667 --> 00:29:19,551
Él piensa en ella todos los días.

423
00:29:20,583 --> 00:29:22,219
F y T. Felipe y Tensi.

424
00:29:25,458 --> 00:29:26,584
¿Cómo está Tensi?

425
00:29:27,083 --> 00:29:28,293
Bien.

426
00:29:29,167 --> 00:29:30,553
no te quejes

427
00:29:30,875 --> 00:29:33,293
Pero me sentí terrible
cuando la vi allí

428
00:29:33,500 --> 00:29:35,171
Tan delgada, con esa barriga.

429
00:29:36,292 --> 00:29:37,382
¿Puedo fumar?

430
00:29:37,625 --> 00:29:38,917
Estoy acostumbrado.

431
00:29:39,125 --> 00:29:41,258
Papá fumaba como una chimenea.

432
00:29:41,708 --> 00:29:43,000
Fume si quiere, señor.

433
00:29:43,417 --> 00:29:45,834
No me digas eso. no soy tanto
de edad.

434
00:29:46,833 --> 00:29:48,339
Bien.

435
00:29:56,708 --> 00:29:59,091
Le enseñaste a escribir a Tensi.
Y para leer, ¿no?

436
00:30:00,667 --> 00:30:01,757
Sí.

437
00:30:02,208 --> 00:30:04,128
¿Eres Chaqueta Negra?

438
00:30:04,750 --> 00:30:07,168
No hagas preguntas. Por mucho que sepas
cuanto menos, mejor.

439
00:30:07,375 --> 00:30:08,418
¡No hagas preguntas!

440
00:30:08,625 --> 00:30:10,675
¡Es un poco tarde para eso!

441
00:30:10,875 --> 00:30:12,297
Cállate, todos pueden oírte.

442
00:30:14,083 --> 00:30:15,375
¡Habla más despacio!

443
00:30:26,958 --> 00:30:28,712
¿Por qué siempre me llamas "querida"?

444
00:30:29,542 --> 00:30:31,841
En mi pueblo así los llamamos.
a todas las chicas

445
00:30:32,875 --> 00:30:34,712
Especialmente cuando son bonitos
como tu

446
00:30:34,917 --> 00:30:36,126
¡Oye!

447
00:30:36,500 --> 00:30:38,468
No lo permito.

448
00:30:38,667 --> 00:30:40,385
¿Quién crees que eres?

449
00:30:41,083 --> 00:30:42,423
Perdóname.

450
00:30:43,250 --> 00:30:44,590
No quise ofenderte.

451
00:30:47,750 --> 00:30:50,132
Pensé que eras más maduro
y más alto.

452
00:30:50,625 --> 00:30:54,299
Mi hermana me dijo que eras el indicado.
El mejor jefe que tuvo.

453
00:30:55,000 --> 00:30:57,133
Eres casi igual que yo.

454
00:30:58,250 --> 00:31:00,134
- Estás equivocado.
- ¿Cómo?

455
00:31:00,708 --> 00:31:02,427
Lamento decepcionarte.

456
00:31:07,667 --> 00:31:11,459
Y puedes ver a tu cuñado, pero nosotros no.
demasiado tiempo.

457
00:31:11,792 --> 00:31:12,918
Disculpe.

458
00:31:15,958 --> 00:31:18,376
- Está gravemente herido.
- Sí, muy en serio.

459
00:31:19,000 --> 00:31:20,505
Hay muchos problemas.

460
00:31:33,000 --> 00:31:34,173
como estas

461
00:31:34,542 --> 00:31:35,632
Bien.

462
00:31:36,042 --> 00:31:37,251
Lo lograré.

463
00:31:39,417 --> 00:31:40,424
¿Cómo está Tensi?

464
00:31:40,792 --> 00:31:42,427
tanto como pueda ser

465
00:31:42,792 --> 00:31:45,719
Y con esa barriga parece
más hermoso.

466
00:31:47,625 --> 00:31:49,214
Le traje una foto.

467
00:31:49,667 --> 00:31:51,800
Es el único que tengo, de antes.
de guerra.

468
00:31:52,208 --> 00:31:53,334
Parece que fue hace tanto tiempo.

469
00:31:53,542 --> 00:31:54,881
Gracias.

470
00:31:58,917 --> 00:32:00,587
Ojalá pudiera estar en su lugar.

471
00:32:01,042 --> 00:32:02,879
¿Por qué no dejas esta locura?

472
00:32:03,208 --> 00:32:05,886
Tensi te necesita a ti y a compañía.
el niño, aún más.

473
00:32:06,083 --> 00:32:09,461
No es tan simple
La guerra ha terminado, pero la lucha no ha terminado.

474
00:32:09,708 --> 00:32:11,794
¡Renuncia a la maldita pelea!

475
00:32:12,000 --> 00:32:14,715
Cuando salga Tensi nos vamos
en Córdoba.

476
00:32:14,917 --> 00:32:16,884
Hace frío y es peligroso en Madrid.

477
00:32:17,708 --> 00:32:19,711
Vamos cariño, tienes que irte.

478
00:32:22,000 --> 00:32:25,923
Desde que me lesioné he estado pensando mucho
en Tensi.

479
00:32:26,958 --> 00:32:29,257
No quería morir sin volver a verla.

480
00:32:29,458 --> 00:32:30,750
Es mi vida.

481
00:32:30,958 --> 00:32:32,298
lo se

482
00:32:32,708 --> 00:32:34,794
Y mi Tensi te ama.

483
00:32:35,000 --> 00:32:36,968
No debe saber que estoy herido.

484
00:32:37,417 --> 00:32:38,886
Ya tiene bastante en la cabeza.

485
00:32:39,333 --> 00:32:40,459
Él no se enterará.

486
00:32:41,958 --> 00:32:43,084
vamos

487
00:32:44,417 --> 00:32:45,377
Un beso.

488
00:32:47,125 --> 00:32:49,424
Cuídate. y descansar.

489
00:32:59,167 --> 00:33:00,837
¡Es un regalo de mi marido!

490
00:33:01,292 --> 00:33:03,010
Eso es inteligente.

491
00:33:03,375 --> 00:33:06,053
Con un cuchillo y un trozo de madera.
hace cosas maravillosas.

492
00:33:06,292 --> 00:33:07,714
¿No es hermoso?

493
00:33:15,625 --> 00:33:17,593
¡El vestido de madre!

494
00:33:17,792 --> 00:33:19,676
Le pedí a mi abuela que la trajera.

495
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
Tomás,

496
00:33:23,125 --> 00:33:24,417
Es para ti.

497
00:33:25,042 --> 00:33:26,168
¿Para mí?

498
00:33:27,708 --> 00:33:28,965
No gracias, no lo necesito.

499
00:33:29,167 --> 00:33:31,134
Estoy bien con eso. Dáselo a otra persona..

500
00:33:31,333 --> 00:33:34,130
Tomasa, puedes estar orgullosa y orgullosa.

501
00:33:34,333 --> 00:33:36,799
Pero no puedes ser desagradecido.

502
00:33:37,000 --> 00:33:40,378
No le pedí nada, no quiero nada.

503
00:33:41,333 --> 00:33:42,673
Aquí lo tienes.

504
00:33:43,000 --> 00:33:44,126
Vamos a ver.

505
00:33:45,250 --> 00:33:48,841
Está bien, Elvirita, dáselo a Trini.

506
00:33:49,542 --> 00:33:51,710
Ayúdala a hacer bebés y enséñales.

507
00:33:53,708 --> 00:33:55,676
Dale esto a Sole.

508
00:33:58,042 --> 00:34:00,258
¿Qué es esta letra A...?

509
00:34:03,625 --> 00:34:06,386
¡Es de mi marido!

510
00:34:06,583 --> 00:34:07,840
- ¡Léelo, por favor!
- No.

511
00:34:08,042 --> 00:34:09,333
- ¡Léelo!
- ¡No!

512
00:34:09,542 --> 00:34:12,303
Lo leeré yo mismo y luego
ya veremos.

513
00:34:12,875 --> 00:34:16,218
Reme, elige los de madres.

514
00:35:03,542 --> 00:35:05,545
Mi Felipe no escribió eso.

515
00:35:06,208 --> 00:35:07,879
Paulina lo escribió.

516
00:35:08,750 --> 00:35:10,800
Mi pobre Felipe no sabe escribir.

517
00:35:11,917 --> 00:35:13,256
Pero los sentimientos son suyos.

518
00:35:14,333 --> 00:35:15,755
Las palabras no

519
00:35:16,000 --> 00:35:17,968
Pero los sentimientos sí lo son.

520
00:35:30,958 --> 00:35:33,803
- ¡Ella es la nueva guardiana!
- Dame los documentos.

521
00:35:37,292 --> 00:35:38,583
yo también.

522
00:35:41,167 --> 00:35:42,672
¡Es repugnante!

523
00:35:42,875 --> 00:35:45,636
Muchas palabras bonitas, pero
el sabor es terrible.

524
00:35:52,042 --> 00:35:53,879
Hortensia Rodríguez García.

525
00:35:54,500 --> 00:35:55,673
Soy.

526
00:35:56,208 --> 00:35:57,002
Venga conmigo.

527
00:35:57,917 --> 00:35:58,959
¿Dónde, señora?

528
00:35:59,167 --> 00:36:01,051
Ver al juez.

529
00:36:30,375 --> 00:36:31,501
Está todo aquí, señoría.

530
00:36:31,708 --> 00:36:32,918
Gracias.

531
00:36:33,667 --> 00:36:35,717
Soy el juez designado con
tus archivos.

532
00:36:36,250 --> 00:36:38,881
Para ser breve, iré directo.
al tema.

533
00:36:39,708 --> 00:36:42,386
Sin embargo, se les acusa, entre
otros,

534
00:36:42,583 --> 00:36:44,800
Que los ayudaste y apoyaste
la rebelión

535
00:36:45,000 --> 00:36:46,552
Ha cometido varios delitos.

536
00:36:46,750 --> 00:36:49,630
De acuerdo con el Código Penal
militar

537
00:36:49,833 --> 00:36:51,671
El fiscal preguntará

538
00:36:52,042 --> 00:36:54,625
- La pena de muerte.
- ¿Cómo? ¡Imposible!

539
00:36:54,833 --> 00:36:56,220
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

540
00:36:56,317 --> 00:36:58,667
Señoría, no me uní
¡Nunca ninguna rebelión!

541
00:36:58,667 --> 00:36:59,709
cállate

542
00:36:59,917 --> 00:37:02,500
Habla sólo cuando te lo pidan.

543
00:37:03,625 --> 00:37:05,260
¿Cuál de ustedes es?

544
00:37:05,708 --> 00:37:07,095
Hortensia Rodríguez.

545
00:37:08,167 --> 00:37:09,968
- A mí.
-Soy yo, Su Señoría.

546
00:37:10,708 --> 00:37:12,344
Soy yo, señoría.

547
00:37:12,958 --> 00:37:15,636
- ¿Desde cuándo?
- Desde finales de enero, Señoría.

548
00:37:15,833 --> 00:37:18,132
Tendremos que ver,

549
00:37:19,000 --> 00:37:21,466
Porque eres, sin duda,
lo peor de todo.

550
00:37:21,667 --> 00:37:25,341
además de rebelión y
comportamiento inmoral

551
00:37:25,542 --> 00:37:27,758
Y actuar con crueldad contra
nacionalidades

552
00:37:27,958 --> 00:37:31,052
Se le acusa de pertenecer a uno
grupo de criminales

553
00:37:31,250 --> 00:37:33,088
Participaste en sus crímenes.

554
00:37:33,292 --> 00:37:35,626
- No he cometido ningún delito, señoría.
- ¿Cómo?

555
00:37:35,833 --> 00:37:37,753
- No he cometido ninguno...
- ¡Cállate!

556
00:37:39,125 --> 00:37:40,760
Disculpe, hermana.

557
00:37:41,833 --> 00:37:45,424
La audiencia se llevará a cabo el
20 de diciembre.

558
00:37:45,625 --> 00:37:48,719
El abogado defensor asignado e

559
00:37:49,292 --> 00:37:51,970
Capitán de Infantería Juan Francisco
del Moral.

560
00:37:52,167 --> 00:37:54,170
Honorable, con todo respeto, Maic�,

561
00:37:54,375 --> 00:37:57,053
¿Cuándo vendrá el abogado a vernos?

562
00:37:57,250 --> 00:37:58,755
Él no puede verte aquí.

563
00:37:59,167 --> 00:38:01,881
Lo verás el día del juicio. el nombre?

564
00:38:02,083 --> 00:38:04,252
tengo testigos que pueden testificar

565
00:38:04,458 --> 00:38:07,504
que no maté a nadie
Yo no estaba al frente.

566
00:38:07,708 --> 00:38:08,799
¡Soy inocente!

567
00:38:09,000 --> 00:38:13,255
Ya no se permiten testigos.
¡Puedes hablar en el juicio!

568
00:38:13,458 --> 00:38:16,090
Sí, tu nombre.

569
00:38:16,458 --> 00:38:19,303
Rafaela Pérez Granado, Excma.

570
00:38:19,500 --> 00:38:22,629
Firme aquí que ha sido informado.

571
00:38:22,833 --> 00:38:24,671
No sé escribir, Honorable.

572
00:38:24,917 --> 00:38:26,967
Dame tu mano... ¡La correcta!

573
00:38:29,625 --> 00:38:31,794
No puedo sentenciarme a muerte.

574
00:38:32,000 --> 00:38:34,252
¡Cálmate, Rafaela! no lo escuchaste
el juez?

575
00:38:34,458 --> 00:38:36,592
- Pero hermana...
- ¡Dije, cálmate!

576
00:38:38,208 --> 00:38:39,050
ahora tu

577
00:38:39,542 --> 00:38:41,094
Quiero leerlo antes
Honorable.

578
00:38:41,708 --> 00:38:44,802
- ¿Sabes leer?
- Suficiente, Señoría.

579
00:38:45,375 --> 00:38:46,797
Disculpe, señoría.

580
00:38:47,000 --> 00:38:49,583
Soy profesora de historia.

581
00:38:49,792 --> 00:38:52,553
yo tambien quiero leer primero
el documento.

582
00:38:53,167 --> 00:38:54,636
Es mi derecho.

583
00:38:54,833 --> 00:38:56,801
Es por eso.

584
00:38:57,000 --> 00:38:59,963
No leeré nada, no tengo tiempo.

585
00:39:00,167 --> 00:39:01,672
No importa si no firmas

586
00:39:01,875 --> 00:39:05,751
Porque la hermana firmará que tienes
todos fueron informados.

587
00:39:05,958 --> 00:39:07,215
¿Nadie firma?

588
00:39:07,958 --> 00:39:11,253
Bien, eso es suficiente. Puedes llevarlos.

589
00:39:11,583 --> 00:39:14,298
A la derecha y en una sola fila.

590
00:39:15,167 --> 00:39:17,252
¡Rafaela! ¿Estás sordo?

591
00:39:17,542 --> 00:39:18,584
¡Vamos!

592
00:39:18,958 --> 00:39:20,084
¡Vamos!

593
00:39:37,250 --> 00:39:38,423
Disculpe.

594
00:39:39,250 --> 00:39:41,218
- ¿Cuánto cuesta?
- Cuatro pesetas.

595
00:39:41,417 --> 00:39:43,918
¡Cuatro pesetas! Es mucho.

596
00:39:45,458 --> 00:39:46,880
Hola, cariño.

597
00:39:47,250 --> 00:39:48,376
vamos

598
00:39:48,625 --> 00:39:50,177
Toma mi brazo.

599
00:39:52,500 --> 00:39:54,089
Actúa como si fueras
mi amigo

600
00:39:58,833 --> 00:40:00,220
estas loco

601
00:40:00,417 --> 00:40:02,669
¿Por qué mirabas por esas ventanas?

602
00:40:02,875 --> 00:40:04,878
No me hables así. No estoy en el partido.

603
00:40:05,083 --> 00:40:07,549
Cálmate, llamaremos tu atención.

604
00:40:08,833 --> 00:40:10,173
en primer lugar,

605
00:40:10,708 --> 00:40:13,505
Ahora mi nombre es Jaime Salas.
Y yo soy de Belchite.

606
00:40:14,667 --> 00:40:16,089
Nos vemos desde

607
00:40:16,500 --> 00:40:19,048
El pasado mes de agosto nos reunimos en
la celebración local.

608
00:40:19,250 --> 00:40:22,296
Imposible, todavía no estaba en Madrid.

609
00:40:22,500 --> 00:40:24,717
Luego nos encontramos en Córdoba, ¿vale?

610
00:40:24,917 --> 00:40:27,631
Bueno, lo aceptaré como es.
invención.

611
00:40:28,083 --> 00:40:29,293
Bien.

612
00:40:32,500 --> 00:40:34,338
¿Qué pasó con la Chaqueta Negra?

613
00:40:35,417 --> 00:40:37,336
No vuelvas a mencionar este nombre.

614
00:40:37,875 --> 00:40:40,209
Chaqueta Negra murió en la montaña.

615
00:40:40,500 --> 00:40:42,089
No has oído hablar de él.

616
00:40:42,292 --> 00:40:44,626
- ¿Entendiste?
- Por supuesto.

617
00:40:44,833 --> 00:40:47,381
- Tengo la medicina para...
- No, aquí no.

618
00:40:49,708 --> 00:40:51,546
Iremos a esa iglesia.

619
00:40:52,167 --> 00:40:54,501
No he escuchado un servicio en años.

620
00:40:55,000 --> 00:40:57,962
Y una chica tan inteligente.
Tengo mucha suerte.

621
00:41:01,875 --> 00:41:04,590
¿Gastas todo tu dinero en velas?

622
00:41:04,792 --> 00:41:08,335
Hago lo que quiero con mi dinero,
Así que cállate.

623
00:41:08,542 --> 00:41:10,177
Que personaje.

624
00:41:12,542 --> 00:41:13,928
Toma esto.

625
00:41:14,125 --> 00:41:16,922
Tengo que irme antes que él.
Hágaselo saber a la amante.

626
00:41:18,167 --> 00:41:21,343
Espera, todavía no hemos orado juntos.

627
00:41:35,333 --> 00:41:36,720
Nos vamos a Francia.

628
00:41:38,292 --> 00:41:40,875
A Toulouse, donde estaremos
seguro.

629
00:41:41,833 --> 00:41:43,504
¿Francia no está muy lejos?

630
00:41:44,083 --> 00:41:45,293
En realidad no está tan lejos

631
00:41:46,417 --> 00:41:48,254
Pero es como estar al final
la tierra.

632
00:41:48,792 --> 00:41:50,795
Felipe puede viajar
hasta ahora?

633
00:41:51,000 --> 00:41:52,256
Tendrás que hacerlo, querida.

634
00:41:52,458 --> 00:41:54,129
Es muy peligroso aquí.

635
00:41:58,875 --> 00:41:59,882
la pepita

636
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
Quiero preguntarte algo.

637
00:42:03,125 --> 00:42:04,334
¿Amaste?

638
00:42:04,625 --> 00:42:07,208
Sí, estoy hablando con alguien de Córdoba.

639
00:42:07,417 --> 00:42:08,708
Mi información es que no lo has hecho.

640
00:42:08,917 --> 00:42:11,299
Si estás tan bien informado,
¿Por qué preguntas?

641
00:42:12,125 --> 00:42:13,760
quiero que me digas

642
00:42:14,333 --> 00:42:16,087
Déjame saber si puedo tener esperanza.

643
00:42:17,125 --> 00:42:20,384
Puedes esperar tanto como quieras, la esperanza dura.
sobre personas vivas��.

644
00:42:20,583 --> 00:42:22,633
- ¿Entonces?
- ¿Así que lo que?

645
00:42:22,958 --> 00:42:24,464
¿Puedo tener esperanza o no?

646
00:42:24,708 --> 00:42:26,628
No es como si se hiciera en casa.

647
00:42:26,833 --> 00:42:28,469
Cómo ?

648
00:42:28,667 --> 00:42:29,793
Bueno,

649
00:42:30,125 --> 00:42:31,630
Si el chico habla en serio,

650
00:42:31,833 --> 00:42:33,967
Cortejando hace uno o dos años,

651
00:42:34,167 --> 00:42:35,458
y luego...

652
00:42:35,792 --> 00:42:38,470
No tengo tanto tiempo.
quiero tener

653
00:42:41,667 --> 00:42:43,053
Mejor me voy.

654
00:42:44,083 --> 00:42:45,968
Puedo llamar a la policía.

655
00:42:49,833 --> 00:42:51,883
Se lo diré esta noche.

656
00:42:52,083 --> 00:42:54,549
No salgas esta noche, ya has arriesgado bastante.

657
00:42:55,083 --> 00:42:56,470
Quiero ver a Felipe.

658
00:42:56,792 --> 00:42:57,918
No puedes, cariño.

659
00:42:58,208 --> 00:42:59,760
Tenemos que irnos.

660
00:43:01,250 --> 00:43:02,755
Habla con Fernando,

661
00:43:03,042 --> 00:43:04,547
Y agradecerle por todo.

662
00:43:15,792 --> 00:43:16,965
¿Me lo das?

663
00:43:17,167 --> 00:43:18,423
¿Qué debería preguntarle?

664
00:43:19,625 --> 00:43:21,344
sabes lo que quiero

665
00:43:24,250 --> 00:43:26,668
Espere cinco minutos antes
dejar

666
00:44:07,375 --> 00:44:09,295
No te preocupes, Hortensia.

667
00:44:10,250 --> 00:44:12,632
Todo estará bien en el juicio.

668
00:44:16,167 --> 00:44:18,217
Tengo miedo por mi hijo.

669
00:44:18,500 --> 00:44:22,044
Tengo miedo de que me lleve con él.
dentro de mí.

670
00:44:22,250 --> 00:44:24,549
¡No digas eso!

671
00:44:24,750 --> 00:44:26,385
¿Cómo podría?

672
00:44:26,875 --> 00:44:29,458
Sería un mundo sin alma,

673
00:44:29,667 --> 00:44:31,338
Ya no seríamos humanos.

674
00:44:31,542 --> 00:44:33,343
¿Crees que tienen alma?

675
00:44:34,083 --> 00:44:36,133
No se escucha lo que pasa en cada uno.
noche?

676
00:44:37,125 --> 00:44:41,048
Son unos delincuentes y lo quieren.
¡para matarnos a todos!

677
00:44:41,250 --> 00:44:43,335
Si no entiendes esto, estás
¡no tontos!

678
00:44:43,542 --> 00:44:45,094
Cállate, Tomasa.

679
00:44:45,458 --> 00:44:47,177
Cállate, por el amor de Dios.

680
00:44:49,250 --> 00:44:53,256
Vamos a dormir, debemos hacerlo pronto.
despertemos.

681
00:45:02,417 --> 00:45:03,756
Vamos, Reme.

682
00:45:04,750 --> 00:45:06,255
Vamos a dormir.

683
00:45:06,833 --> 00:45:09,417
Acuéstate a mi lado, tengo frío.

684
00:45:11,292 --> 00:45:13,591
Trabajo de modelismo de España.

685
00:45:13,792 --> 00:45:17,003
Comienza por deshacerse de las manzanas podridas.

686
00:45:17,458 --> 00:45:20,883
Todos estos individuos que aparecen
frente a ti

687
00:45:21,667 --> 00:45:23,717
No son verdaderos españoles.

688
00:45:24,083 --> 00:45:25,209
son marionetas

689
00:45:25,500 --> 00:45:28,878
al servicio del comunismo

690
00:45:29,083 --> 00:45:30,470
Cuyo único propósito

691
00:45:30,667 --> 00:45:33,298
Fue destruir valores reales.
de nuestra tierra natal.

692
00:45:33,917 --> 00:45:37,046
Esto no es ni puede ser
un lugar para ellos

693
00:45:37,250 --> 00:45:39,928
¡Bajo el cielo de la nueva España!

694
00:45:41,875 --> 00:45:44,257
Cada uno de los hechos mencionados hoy

695
00:45:44,750 --> 00:45:47,677
Es un crimen en ayuda de la rebelión,

696
00:45:47,875 --> 00:45:51,051
De conformidad con el apartado 2
del artículo 238

697
00:45:51,250 --> 00:45:52,459
Del Código Militar.

698
00:45:54,750 --> 00:45:56,469
Por lo tanto, Su Señoría,

699
00:45:56,875 --> 00:46:01,213
Solicitamos para cada acusado

700
00:46:01,958 --> 00:46:03,594
La pena máxima

701
00:46:04,083 --> 00:46:05,256
Lo cual merezco.

702
00:46:05,583 --> 00:46:06,591
La sentencia de muerte.

703
00:46:07,583 --> 00:46:09,421
La defensa tiene la palabra.

704
00:46:10,208 --> 00:46:11,714
Con autorización del Tribunal.

705
00:46:12,833 --> 00:46:15,796
La defensa apoya plenamente
el principio

706
00:46:16,125 --> 00:46:18,803
que no hay refugio
por los traidores en nuestro país,

707
00:46:19,000 --> 00:46:23,255
Para los que quisieran venderlo.
como un esclavo

708
00:46:23,458 --> 00:46:24,466
Comunismo soviético.

709
00:46:25,250 --> 00:46:27,881
Sin embargo, recurrimos a
clemencia del tribunal

710
00:46:28,083 --> 00:46:30,928
Pidiendo ser reducido
el castigo impuesto,

711
00:46:31,292 --> 00:46:34,800
Solicitud para cada acusado

712
00:46:35,000 --> 00:46:36,292
 �prisión en la vid��.

713
00:46:36,500 --> 00:46:38,966
Se requiere atención especial

714
00:46:39,167 --> 00:46:43,043
Para la imputada Hortensia Rodríguez,

715
00:46:43,250 --> 00:46:44,636
Considerando que su condición,

716
00:46:45,958 --> 00:46:48,542
Tan grave como su crimen,

717
00:46:48,750 --> 00:46:50,800
No puede recaer sobre un niño inocente.

718
00:46:51,000 --> 00:46:54,876
¿Para qué más se puede guardar?
la causa de la Nueva España.

719
00:46:56,250 --> 00:46:58,881
Ahora le daré la última palabra al acusado,

720
00:46:59,875 --> 00:47:01,261
María Ferrer.

721
00:47:02,250 --> 00:47:03,459
Levantarse.

722
00:47:03,792 --> 00:47:06,174
¿Tiene algo que decir en su defensa?

723
00:47:06,375 --> 00:47:08,129
Con el debido respeto, Su Señoría,

724
00:47:08,542 --> 00:47:11,007
Puedo asegurarles que mi hija y yo

725
00:47:11,208 --> 00:47:12,797
No participé en ninguna rebelión,

726
00:47:13,167 --> 00:47:15,501
Y nunca he hecho daño a nadie.

727
00:47:15,708 --> 00:47:18,635
Soy juzgado porque pertenecía
por profesores de GUT,

728
00:47:18,958 --> 00:47:20,629
Que entonces era una asociación legal.

729
00:47:20,833 --> 00:47:22,718
¡No les importa!

730
00:47:22,917 --> 00:47:25,382
¡Esto no es un proceso! ¡Es una broma!

731
00:47:25,583 --> 00:47:28,843
- ¡Esto es justicia fascista!
- ¡Cálmate!

732
00:47:29,042 --> 00:47:31,969
¿Qué diablos crees que es esto?
Marxist meeting?

733
00:47:32,375 --> 00:47:35,586
Te lo advierto. ¡Llévenlos a las celdas inmediatamente!

734
00:47:35,792 --> 00:47:37,261
La audiencia ha terminado.

735
00:47:37,458 --> 00:47:39,296
El tribunal se retirará.

736
00:47:39,500 --> 00:47:41,089
Limpia la habitación.

737
00:47:42,958 --> 00:47:44,131
¡Pequeño!

738
00:47:48,333 --> 00:47:52,671
Desde los hechos mencionados
constituyen crímenes de apoyo a la rebelión,

739
00:47:52,875 --> 00:47:57,509
y de conformidad con el apartado 2,
Artículo 238 del Código Militar,

740
00:47:57,708 --> 00:48:01,548
y con el decreto del 10 de enero de 1937,

741
00:48:01,750 --> 00:48:04,511
y con la ley del 9 de febrero de 1939,

742
00:48:04,958 --> 00:48:07,969
Por la presente condenamos

743
00:48:08,167 --> 00:48:11,426
La acusada Isabel Puig Ferrer

744
00:48:11,875 --> 00:48:14,092
y María Ferrer C�mín,

745
00:48:14,458 --> 00:48:17,173
Por delitos de apoyo a la rebelión,

746
00:48:17,375 --> 00:48:19,094
A la pena de muerte.

747
00:48:20,875 --> 00:48:24,798
Por la presente sentenciamos al acusado,

748
00:48:25,000 --> 00:48:26,884
Paloma Castro Romero,

749
00:48:27,542 --> 00:48:29,675
Eugenia Núñez Vidal

750
00:48:29,917 --> 00:48:32,216
y Rafaela Pérez Granado,

751
00:48:32,708 --> 00:48:35,007
Por delitos de apoyo a la rebelión,

752
00:48:35,208 --> 00:48:36,927
A la pena de muerte.

753
00:48:37,792 --> 00:48:39,795
Por la presente condenamos

754
00:48:40,000 --> 00:48:42,880
La imputada Hortensia Rodríguez García,

755
00:48:43,208 --> 00:48:46,053
Por delitos de apoyo a la rebelión,

756
00:48:46,292 --> 00:48:47,927
A la pena de muerte.

757
00:48:49,125 --> 00:48:53,462
Sin embargo, este tribunal tomó n
considerar la solicitud de la defensa

758
00:48:53,667 --> 00:48:55,421
lo consideramos

759
00:48:55,625 --> 00:48:57,426
C�, el niño que lleva

760
00:48:57,625 --> 00:49:00,386
Es inocente de los crímenes de su madre.

761
00:49:00,667 --> 00:49:02,883
Por tanto, la ejecución del prisionero.

762
00:49:03,083 --> 00:49:05,466
Hortensia Rodríguez García,

763
00:49:05,750 --> 00:49:07,800
Se pospondrá hasta después del nacimiento.

764
00:49:08,000 --> 00:49:12,421
y en un momento en que el liderazgo
la prisión lo considere oportuno.

765
00:49:13,833 --> 00:49:17,756
Por la presente sentenciamos al acusado

766
00:49:17,958 --> 00:49:20,175
Francisco Quesada López,

767
00:49:20,583 --> 00:49:22,254
y Fernando Catalán Rubia

768
00:49:22,750 --> 00:49:24,967
Por crímenes a favor de la rebelión

769
00:49:25,167 --> 00:49:26,755
A la pena de muerte.

770
00:50:11,958 --> 00:50:13,843
La sentenciaron a muerte.

771
00:50:14,625 --> 00:50:15,965
La van a matar.

772
00:50:16,917 --> 00:50:19,418
¿Tan rápido, una mañana?

773
00:50:19,625 --> 00:50:20,965
Sí, señor.

774
00:50:21,167 --> 00:50:24,011
Por favor, debes conocer gente.
importante.

775
00:50:24,208 --> 00:50:25,797
Habla con alguien, por favor.

776
00:50:26,000 --> 00:50:28,334
No tengo amigos que quieran
para ayudarme

777
00:50:28,542 --> 00:50:30,758
Y no estoy en la primera posición
pedir favores.

778
00:50:30,958 --> 00:50:33,590
Señor, su padre es un amigo.
con Franco.

779
00:50:33,792 --> 00:50:37,300
Fue su médico durante la guerra.
Por favor habla con él.

780
00:50:37,500 --> 00:50:40,297
Mi padre y yo ya casi no hablamos.

781
00:50:40,500 --> 00:50:44,837
Su esposa me dijo que él y su esposa
Cenarán aquí en Nochebuena.

782
00:50:45,292 --> 00:50:46,962
¿Aquí?

783
00:50:47,625 --> 00:50:48,798
No lo sabía.

784
00:50:49,000 --> 00:50:52,709
Por favor, señor, hable con su madre.
Intenta hacerlo.

785
00:50:52,917 --> 00:50:54,718
Sería inútil.

786
00:50:54,917 --> 00:50:57,500
Papá sólo está pensando en
su posición.

787
00:50:58,000 --> 00:51:00,133
Nunca ayudaría a un comunista.

788
00:51:02,375 --> 00:51:04,793
Le traeré el té ahora, señora.

789
00:51:05,000 --> 00:51:06,754
Mi marido dijo la verdad.

790
00:51:07,583 --> 00:51:10,546
Ni él ni su padre pueden
ayuda hermana lo siento.

791
00:51:11,125 --> 00:51:13,607
Todos tienen que pagar por
los crímenes que cometió.

792
00:51:13,708 --> 00:51:16,754
Mi hermana no cometió ningún delito.

793
00:51:18,417 --> 00:51:19,708
Sra.

794
00:51:22,083 --> 00:51:23,573
Por nuestro Señor Jesucristo

795
00:51:23,574 --> 00:51:26,255
quien murió en la cruz
por nuestros pecados,

796
00:51:26,458 --> 00:51:30,002
Por favor ayúdame, ayúdame
para no matarla.

797
00:51:30,208 --> 00:51:33,420
Puedo enviarla a la cárcel,
pero no la mates.

798
00:51:33,625 --> 00:51:36,303
es la unica familia que me tiene
izquierda.

799
00:51:40,875 --> 00:51:43,044
Le pediré al obispo que
Te recibo.

800
00:51:43,708 --> 00:51:46,635
Es un hombre amable, te puede aconsejar.

801
00:51:46,833 --> 00:51:48,753
Gracias señora.

802
00:51:51,792 --> 00:51:52,834
Levantarse.

803
00:51:53,083 --> 00:51:55,501
Lleva el té a la sala, por favor.

804
00:52:19,125 --> 00:52:20,511
Levantarse.

805
00:52:20,833 --> 00:52:22,504
Manténgase en formación.

806
00:52:34,708 --> 00:52:35,965
quien es

807
00:52:55,500 --> 00:52:56,709
Tómalo.

808
00:53:13,292 --> 00:53:15,840
Su Santidad habló con Doña Amparo,

809
00:53:16,042 --> 00:53:18,127
Él está al tanto del caso, pero

810
00:53:18,375 --> 00:53:20,129
Él no puede recibirte.

811
00:53:20,333 --> 00:53:21,625
Vuelve mañana.

812
00:53:22,250 --> 00:53:23,293
padre,

813
00:53:23,875 --> 00:53:27,253
Como supuse, Su Santidad
el esta muy ocupado

814
00:53:27,458 --> 00:53:30,173
Entonces le traje esta carta.

815
00:53:30,375 --> 00:53:33,172
Explica la situación y da el número.
el archivo.

816
00:53:33,583 --> 00:53:34,923
Una muy buena idea.

817
00:53:35,292 --> 00:53:38,053
Se lo daré a Su Santidad,
no te preocupes.

818
00:53:39,833 --> 00:53:41,255
Gracias, padre.

819
00:53:47,167 --> 00:53:48,376
Vamos.

820
00:54:04,167 --> 00:54:05,340
¡Atrás!

821
00:54:30,500 --> 00:54:34,127
¿Cuándo diablos aceptarás eso?
¿Han cambiado las cosas?

822
00:54:34,333 --> 00:54:37,463
¿Por qué no piensas en tu familia?
a tu esposa?

823
00:54:37,667 --> 00:54:39,172
Mataron a sus dos hermanos.

824
00:54:39,833 --> 00:54:43,258
Papá, sabes que lo siento por eso.

825
00:54:43,708 --> 00:54:45,842
Pero eso no cambiará lo que pienso.

826
00:54:46,458 --> 00:54:48,296
Lo dices con tanta calma

827
00:54:49,583 --> 00:54:52,759
Sin pensar en los problemas
que nos hiciste.

828
00:54:53,000 --> 00:54:55,252
No creo que tengas muchos problemas.

829
00:54:55,458 --> 00:54:57,592
decir que las cosas van bien
muy bueno

830
00:54:57,792 --> 00:55:00,506
Arriesgué mi vida por España
ganamos la guerra

831
00:55:00,708 --> 00:55:03,292
y ahora estamos cosechando los frutos de la victoria.

832
00:55:03,500 --> 00:55:07,636
Una oficina a 30 km del frente
Realmente no era un puesto peligroso.

833
00:55:08,000 --> 00:55:09,589
¿Qué estás diciendo?

834
00:55:10,375 --> 00:55:12,425
- ¿Dónde estás?
-¡Alberto!

835
00:55:13,333 --> 00:55:16,794
Fernando, por favor, no podemos tenerlo.
¿Ni siquiera este día tranquilo?

836
00:55:24,250 --> 00:55:26,218
Hijo, no pienses sólo en ti mismo.

837
00:55:26,500 --> 00:55:30,008
Piensa en tu esposa. no ves
¿Qué estás sufriendo?

838
00:55:30,208 --> 00:55:32,507
- Isabel, por favor.
- No, Amparo.

839
00:55:32,708 --> 00:55:35,505
Te casaste con un médico, ¿no?
Con un maldito contador.

840
00:55:35,708 --> 00:55:38,126
Qué vergüenza, vive.
por cuenta de la esposa.

841
00:55:38,333 --> 00:55:39,257
¡Gonzalo!

842
00:55:39,458 --> 00:55:41,924
Hijo, otros lo han hecho y no.
no pasó nada.

843
00:55:42,125 --> 00:55:45,468
Reconocieron sus errores ahora.
están donde deberían estar.

844
00:55:45,667 --> 00:55:48,594
Papá ya no puede protegerte mucho.

845
00:55:48,792 --> 00:55:51,044
Algunas personas quieren desacreditar el incidente.

846
00:55:51,250 --> 00:55:54,344
No tengo nada que ver con todo esto.

847
00:55:54,833 --> 00:55:57,927
¿Qué pasó en Paracuellos?
fue desafortunado.

848
00:55:58,125 --> 00:56:02,083
No, fue una masacre cometida por
tus amigos y comunidades.

849
00:56:02,292 --> 00:56:05,717
- No hiciste nada para detenerlos.
- ¿Qué podría hacer? ¡Yo era médico!

850
00:56:05,917 --> 00:56:07,884
¡Basta, Fernando!

851
00:56:08,083 --> 00:56:09,553
Tienes que decidir.

852
00:56:09,750 --> 00:56:12,677
Jurar obediencia al régimen y
volver a la medicina

853
00:56:12,875 --> 00:56:14,594
O salir de España.

854
00:56:14,792 --> 00:56:16,842
Complicas la vida de todos.

855
00:56:28,167 --> 00:56:31,378
- El uniforme coincide, Pepita.
- Gracias, señora.

856
00:56:31,583 --> 00:56:32,756
Él mismo lo modificó.

857
00:56:32,958 --> 00:56:35,092
Ella es una muy buena trabajadora.

858
00:56:35,417 --> 00:56:38,178
Gonzalo, dale a Pepita la caja de
Navidad. Se lo ganó.

859
00:56:38,375 --> 00:56:41,504
Pepita es muy inteligente, ¿sabes?
escribir y leer.

860
00:56:41,708 --> 00:56:45,584
Es bueno. Una chica muy bien preparada.

861
00:56:46,208 --> 00:56:47,169
Somos bienvenidos.

862
00:56:47,375 --> 00:56:49,958
Don Gonzalo, perdóname,

863
00:56:50,167 --> 00:56:52,335
Pero mi hermana está en la cárcel.
condenado a muerte.

864
00:56:52,542 --> 00:56:54,876
¿Cómo te atreves? Ve y
vaciar la mesa.

865
00:56:55,083 --> 00:56:57,418
Déjala, déjala hablar.

866
00:56:57,625 --> 00:56:59,095
Gracias Don Gonzalo.

867
00:56:59,292 --> 00:57:03,547
mi hermana no hacia cosas
del que habló el juez. Lo juro.

868
00:57:03,750 --> 00:57:06,844
Está embarazada, su bebé no debería estarlo.
perder a su madre tan pronto.

869
00:57:07,125 --> 00:57:09,626
El nombre de mi hermana es Hortensia Rodríguez.

870
00:57:09,833 --> 00:57:12,796
esta es la carta que tengo
Se lo escribió al general Franco.

871
00:57:13,000 --> 00:57:16,876
Quiere que se lo des y lo hagas.
todo para ayudarla.

872
00:57:17,083 --> 00:57:19,466
¿No eres amigo del Caudillo?

873
00:57:20,917 --> 00:57:24,277
Veré qué puedo hacer, pero no.
No prometo nada.

874
00:57:24,283 --> 00:57:26,502
Gracias, señor. que así sea
Que el Señor te bendiga.

875
00:57:26,600 --> 00:57:28,882
- Ve a la sala de estar.
- Sí, señora.

876
00:57:29,167 --> 00:57:31,383
Gonzalo, lo siento.

877
00:57:31,583 --> 00:57:34,546
No es nada, pero asegúrate
nadie lo sabe

878
00:57:34,750 --> 00:57:38,341
Que tienes una hermana comunista
trabajando en tu casa.

879
00:57:44,667 --> 00:57:46,006
¡Otra vez no!

880
00:57:46,458 --> 00:57:49,042
Deja de gustarte a ti mismo, te culparás.

881
00:57:51,083 --> 00:57:53,631
Reme querida, ¿y tú?

882
00:57:54,000 --> 00:57:55,719
¿Qué hay de ti?

883
00:57:56,458 --> 00:57:57,631
¿Reme?

884
00:57:58,833 --> 00:58:00,385
Tengo un nudo aquí...

885
00:58:00,583 --> 00:58:02,586
¿Por qué? Verás a su primer nieto.

886
00:58:02,792 --> 00:58:03,669
Es por eso.

887
00:58:03,875 --> 00:58:06,209
No podré tocarlo.

888
00:58:06,417 --> 00:58:09,379
no podré
Embrague o nada más.

889
00:58:09,708 --> 00:58:11,960
¡Y tomaron agua!

890
00:58:12,167 --> 00:58:14,928
Ahora cuando todo el pasillo
tendrá visitas.

891
00:58:15,125 --> 00:58:16,844
Dale una taza nuestra.

892
00:58:17,042 --> 00:58:20,336
¿Qué pasa con nuestro sol?

893
00:58:20,542 --> 00:58:25,128
Él llora porque lo hará.
ver al primer nieto.

894
00:58:27,625 --> 00:58:30,256
Debemos salir juntos.

895
00:58:30,500 --> 00:58:32,882
- ¿Por qué?
- Tendrás una visita especial.

896
00:58:33,917 --> 00:58:35,967
Mire atentamente a mi yerno.

897
00:58:36,375 --> 00:58:37,715
¿A tu yerno?

898
00:58:38,417 --> 00:58:40,088
Pero...

899
00:58:41,750 --> 00:58:44,216
¿Quién creo que es?

900
00:58:44,625 --> 00:58:46,344
¡Dios, está loco!

901
00:58:46,542 --> 00:58:48,509
No lo llames por su nombre.

902
00:58:48,708 --> 00:58:50,344
Tiene una nueva identidad.

903
00:58:50,542 --> 00:58:53,552
Mi nombre es Mathías Bejarano.

904
00:58:54,792 --> 00:58:56,960
¡Todos fuera de las celdas!

905
00:58:57,167 --> 00:58:59,798
- ¿Ahora qué más quiero?
- ¡Rápido!

906
00:59:01,500 --> 00:59:04,297
Topele viene. ¡Hasta luego!

907
00:59:10,083 --> 00:59:12,133
Baja a la galería central.

908
00:59:12,333 --> 00:59:13,922
¡Rápido!

909
00:59:14,375 --> 00:59:16,592
¡Vamos todos, afuera!

910
00:59:18,625 --> 00:59:22,678
En primavera volverá a haber risas.

911
00:59:22,875 --> 00:59:27,675
Que estamos esperando en el cielo,
en tierra y mar.

912
00:59:27,875 --> 00:59:31,466
Levantaos, escuadrones y venced,

913
00:59:31,667 --> 00:59:35,720
El amanecer comienza a aparecer arriba.
España.

914
00:59:36,833 --> 00:59:39,132
¡Hurra por España!

915
00:59:39,333 --> 00:59:41,550
¡Viva Franco!

916
00:59:45,000 --> 00:59:47,418
Mira, la bruja del vestido.
como un santo.

917
00:59:47,625 --> 00:59:49,260
cállate

918
00:59:50,167 --> 00:59:52,383
La Navidad es cuando las familias cristianas

919
00:59:52,583 --> 00:59:55,926
Celebro el nacimiento del Señor
hombre hecho.

920
00:59:56,583 --> 00:59:59,215
Celebramos que Jesús vendrá.
injusto,

921
00:59:59,417 --> 01:00:01,965
Para reabrir la Puerta del Cielo

922
01:00:02,375 --> 01:00:04,544
que han estado cerrados desde
con el pecado original.

923
01:00:06,375 --> 01:00:10,333
En el servicio de esta mañana��, muchos
algunos de ustedes se negaron a compartir.

924
01:00:10,833 --> 01:00:14,460
No sabes que la idolatría es parte de esto.
de tu reeducación

925
01:00:15,042 --> 01:00:18,918
Y que ofendiste a Jesús
en su cumpleaños?

926
01:00:20,625 --> 01:00:21,668
Muy bien.

927
01:00:22,667 --> 01:00:24,136
Para enderezarse,

928
01:00:24,417 --> 01:00:27,048
le besaré el pie,

929
01:00:27,250 --> 01:00:29,798
Como muestra de amor y resignación.

930
01:00:30,000 --> 01:00:32,501
Los que se niegan ya no reciben
Visita un mes.

931
01:00:48,042 --> 01:00:49,084
Nunca.

932
01:01:00,500 --> 01:01:02,799
No pueden obligarnos a hacerlo.

933
01:01:03,000 --> 01:01:06,211
Por el amor de Dios, hazlo o no.
tendrás más visitas.

934
01:01:06,417 --> 01:01:08,550
- No puedo.
- ¡Cálmate!

935
01:01:08,750 --> 01:01:10,883
¡No quiero oír ningún sonido!

936
01:01:15,333 --> 01:01:18,178
Quiero ver a mi nieto.

937
01:01:19,292 --> 01:01:22,919
Haz lo que quieras. Nadie dirá nada.

938
01:01:23,292 --> 01:01:24,465
No puedo.

939
01:01:24,667 --> 01:01:25,840
No puedo.

940
01:01:28,625 --> 01:01:30,260
¿Qué estás haciendo, Tomás?

941
01:01:33,583 --> 01:01:36,261
La normativa no dice nada
sobre fotos de besos.

942
01:01:36,458 --> 01:01:38,544
Eres analfabeta, bruja.

943
01:01:38,750 --> 01:01:41,547
¿Qué crees que dice la normativa?

944
01:01:41,750 --> 01:01:42,876
no soy un creyente

945
01:01:43,083 --> 01:01:45,964
Y no besaré el pie
ningún bebé.

946
01:01:47,625 --> 01:01:50,043
¿Cómo te atreves a decir eso?
¡El Niño Jesús es un bebé!

947
01:01:50,375 --> 01:01:52,460
Vas a besarle el pie porque
eso es lo que digo.

948
01:01:52,667 --> 01:01:55,843
Basura roja, no mereces el aire.
que respiras!

949
01:01:56,167 --> 01:01:57,837
¡Aprenderás a respetar!

950
01:02:03,708 --> 01:02:04,751
¡Puta!

951
01:02:04,958 --> 01:02:05,800
¡Comunista!

952
01:02:06,375 --> 01:02:08,460
Arderás en el infierno para siempre.

953
01:02:08,667 --> 01:02:10,089
¡Con tus malditas cosas!

954
01:02:11,042 --> 01:02:12,760
¡Tómalo!

955
01:02:13,250 --> 01:02:14,885
¡Quítamelo de encima!

956
01:02:15,667 --> 01:02:16,627
¡Vamos!

957
01:02:20,792 --> 01:02:23,921
Eres todo inmundicia
no hay salvación para ti.

958
01:02:24,125 --> 01:02:25,844
No habrá paz en este país.

959
01:02:26,042 --> 01:02:27,547
Y el Señor no nos perdonará.

960
01:02:27,750 --> 01:02:30,595
Hasta que todos los rojos se acaben
en prision

961
01:02:30,958 --> 01:02:32,250
¡O morir!

962
01:02:42,542 --> 01:02:44,794
Pase en fila, en orden.
y tranquilo!

963
01:02:45,000 --> 01:02:47,548
El que no obedece no me hará
¡Tenía visitas!

964
01:02:54,458 --> 01:02:56,010
¿No te sientes bien?

965
01:02:56,208 --> 01:02:57,548
No te preocupes.

966
01:02:57,750 --> 01:03:02,088
Hace frio, te entra y no
todavía puedes deshacerte de él.

967
01:03:02,292 --> 01:03:03,299
Hola Pepita.

968
01:03:03,958 --> 01:03:06,127
Él es mi esposo, Mathías Bejarano.

969
01:03:06,333 --> 01:03:08,383
- Procede de Cáceres.
- Un placer.

970
01:03:08,708 --> 01:03:10,000
como estas

971
01:03:10,208 --> 01:03:11,500
estas loco

972
01:03:11,708 --> 01:03:14,126
Tengo que ver a Tensi.
Tengo que verla.

973
01:03:14,542 --> 01:03:16,758
- ¡Podría matarte!
- ¡No me importa!

974
01:03:16,958 --> 01:03:17,800
¡La policía!

975
01:03:18,000 --> 01:03:19,719
Llamarás la atención..

976
01:03:19,917 --> 01:03:22,714
Él es mi marido, viene conmigo.

977
01:03:22,917 --> 01:03:24,836
Si pasa algo, aléjate.

978
01:03:25,042 --> 01:03:26,168
¿Entendiste?

979
01:03:28,625 --> 01:03:30,214
Disculpe.

980
01:03:30,417 --> 01:03:33,463
¿Te importa si me uno a ella?
Debemos ir juntos.

981
01:03:33,875 --> 01:03:36,008
- De nada.
- Gracias.

982
01:03:41,417 --> 01:03:43,420
Vamos, muévete.

983
01:03:49,875 --> 01:03:51,215
¡Tensión!

984
01:03:51,625 --> 01:03:52,549
¡Aquí!

985
01:03:52,750 --> 01:03:53,959
¡Hermana menor!

986
01:03:55,125 --> 01:03:56,251
¡Mi amor!

987
01:03:59,958 --> 01:04:01,594
¡Usted está loco!

988
01:04:01,792 --> 01:04:04,209
- Me estoy volviendo loco pensando...
- ¿Qué?

989
01:04:04,417 --> 01:04:05,839
No puedo oírte.

990
01:04:06,042 --> 01:04:07,926
El padre de don Fernando me dijo

991
01:04:08,125 --> 01:04:11,336
C� hablará con Franco sobre ti.

992
01:04:14,292 --> 01:04:16,508
¿Estás bien y cómo está el niño?

993
01:04:16,708 --> 01:04:17,716
Bien.

994
01:04:18,042 --> 01:04:19,511
Él sigue golpeándome.

995
01:04:19,708 --> 01:04:21,794
quiero que se haga
llamémosla Tensi.

996
01:04:22,000 --> 01:04:24,382
Si quieres una chica, esta será la solución.

997
01:04:24,583 --> 01:04:26,089
No puede nacer todavía...

998
01:04:26,292 --> 01:04:28,129
Llegará cuando tenga que llegar

999
01:04:28,333 --> 01:04:30,502
y sera el mas lindo
la chica del mundo.

1000
01:04:36,625 --> 01:04:39,091
Te amo con todo mi corazón,

1001
01:04:39,292 --> 01:04:41,046
Pienso en ti todo el tiempo.

1002
01:04:41,292 --> 01:04:42,714
Yo también, mi amor.

1003
01:04:43,083 --> 01:04:44,470
lo sé querido

1004
01:04:44,708 --> 01:04:47,719
Pero si me pasa algo,
debe ser ruidoso

1005
01:04:47,917 --> 01:04:49,339
Para cuidar de nuestro bebé...

1006
01:04:49,542 --> 01:04:53,595
No le pasará nada.
¡Nos desharemos de los cabrones, ya sabes...!

1007
01:04:53,792 --> 01:04:55,131
estas loco

1008
01:04:56,250 --> 01:04:58,965
El vestido que le hice
está en el paquete.

1009
01:04:59,167 --> 01:05:02,343
Tiene muchos colores, para traerlos.
alegría y suerte.

1010
01:05:02,583 --> 01:05:05,759
- ¡Vamos, se acabó el tiempo!
- ¡Todos en la misma página!

1011
01:05:05,958 --> 01:05:06,835
¿Ya?

1012
01:05:07,042 --> 01:05:07,919
¿Tenemos que irnos?

1013
01:05:08,125 --> 01:05:09,677
¡No hay tiempo para nada!

1014
01:05:09,875 --> 01:05:11,261
No llama la atención.

1015
01:05:11,458 --> 01:05:13,876
- ¡Poco, rápido!
- El tiempo ha terminado.

1016
01:05:14,250 --> 01:05:16,881
Voy a hacerle otro vestido para
después de dar a luz.

1017
01:05:17,083 --> 01:05:18,589
Y uno colorido para mí.

1018
01:05:21,708 --> 01:05:24,292
¡Vamos! ¡Todos de vuelta a las celdas!

1019
01:05:36,500 --> 01:05:39,297
Apurémonos, tentamos la suerte.

1020
01:05:39,500 --> 01:05:41,338
¿Qué está haciendo aquí?

1021
01:05:41,542 --> 01:05:42,798
Me mataste de miedo.

1022
01:05:45,250 --> 01:05:46,459
¿Cómo es?

1023
01:05:46,667 --> 01:05:49,713
Vale, mejor que yo. siempre
él fue más valiente.

1024
01:05:49,917 --> 01:05:52,500
Puedes hablar más tarde. tengo que
salgamos de aquí.

1025
01:05:54,167 --> 01:05:55,257
¿A dónde vas?

1026
01:05:55,458 --> 01:05:56,928
En casa de doña Celia.

1027
01:05:57,125 --> 01:05:58,926
- ¿Puedo ir contigo?
- Como quieras...

1028
01:05:59,125 --> 01:06:00,714
No puedes, estamos esperando.

1029
01:06:01,000 --> 01:06:03,252
- Sólo hasta la parada de autobús.
- No estás a salvo.

1030
01:06:03,583 --> 01:06:04,674
La pondrías en peligro.

1031
01:06:05,167 --> 01:06:06,293
No te preocupes.

1032
01:06:06,500 --> 01:06:09,261
Nadie sospechará de una pareja.
el día de Navidad.

1033
01:06:09,625 --> 01:06:12,126
- Entonces, querida?
- Sólo cinco minutos.

1034
01:06:12,375 --> 01:06:15,255
Intentaré enviarte dinero también.
cartas para él y Tensi.

1035
01:06:15,458 --> 01:06:17,047
Yo cuidaré de ella.

1036
01:06:17,250 --> 01:06:18,885
Si el caballo salta, dímelo.

1037
01:06:19,208 --> 01:06:20,418
Lo solucionaré.

1038
01:06:20,625 --> 01:06:22,758
Trae el auto y recógeme de la estación.
en autobús.

1039
01:06:25,750 --> 01:06:26,710
vamos

1040
01:06:28,917 --> 01:06:30,386
Pareces serio.

1041
01:06:31,000 --> 01:06:32,422
¿Tiene hambre?

1042
01:06:32,667 --> 01:06:34,752
No puedo vivir con todo este miedo.

1043
01:06:35,000 --> 01:06:38,757
Desaparecer del todo y no del todo
No nos escribas que estás bien.

1044
01:06:38,958 --> 01:06:41,969
¿Qué es? La fiesta es más importante.
que la gente?

1045
01:06:42,167 --> 01:06:43,458
no querido

1046
01:06:43,667 --> 01:06:45,800
Pero la policía tiene infiltrados en el partido;

1047
01:06:46,000 --> 01:06:48,382
Y tenemos que movernos todo el tiempo.

1048
01:06:48,708 --> 01:06:50,628
Por eso no pude verte.

1049
01:06:51,292 --> 01:06:52,927
Y la carta es peligrosa.

1050
01:06:53,583 --> 01:06:55,882
- No confío en nadie.
- ¿Y Amalia?

1051
01:06:56,750 --> 01:06:59,002
Me comuniqué con ella anoche� 
para ver a Tensi.

1052
01:06:59,583 --> 01:07:00,970
ella también tiene problemas.

1053
01:07:02,708 --> 01:07:05,043
Su marido también recibió el castigo.
con la muerte.

1054
01:07:18,875 --> 01:07:22,051
Ayer me pediste una respuesta.
lo quieres

1055
01:07:22,250 --> 01:07:23,720
¿O ya no estás interesado?

1056
01:07:23,917 --> 01:07:25,303
seguro que lo estoy

1057
01:07:26,292 --> 01:07:28,425
Pero primero quiero decirle
algo importante

1058
01:07:29,583 --> 01:07:33,590
Y después si eso no importa
trata conmigo, lo entenderé.

1059
01:07:33,917 --> 01:07:35,043
Decir.

1060
01:07:35,500 --> 01:07:37,219
Sabes que soy comunista.

1061
01:07:38,542 --> 01:07:41,173
Pero sigo las órdenes del partido.

1062
01:07:41,375 --> 01:07:43,129
Y no abandonaré la lucha
nunca.

1063
01:07:43,500 --> 01:07:45,135
¿Eso es todo?

1064
01:07:46,750 --> 01:07:48,634
- Sí.
- No es nada nuevo.

1065
01:07:48,958 --> 01:07:53,095
Pensé que ibas a decir que lo eras
Casado o tener un hijo en algún lugar.

1066
01:07:53,500 --> 01:07:54,709
¡Qué idea!

1067
01:07:54,917 --> 01:07:57,678
Bueno, te conociste en la guerra.
con muchas mujeres.

1068
01:07:58,458 --> 01:07:59,880
Es mucho peor.

1069
01:08:00,125 --> 01:08:01,251
Estoy en camino.

1070
01:08:01,458 --> 01:08:04,255
Me pueden arrestar en cualquier momento.
y meterme en prisión,

1071
01:08:04,458 --> 01:08:05,798
O mátame.

1072
01:08:06,000 --> 01:08:08,715
- ¿no lo entiendes?
- ¿Qué es incomprensible?

1073
01:08:09,333 --> 01:08:13,043
El destino de la mujer que esta conmigo tal vez
ser muy sombrío.

1074
01:08:13,250 --> 01:08:14,885
lo se

1075
01:08:15,083 --> 01:08:18,592
Papá solía decir que la política es una
araña negra que siempre te espera.

1076
01:08:19,542 --> 01:08:21,794
La política no es una araña negra.

1077
01:08:22,083 --> 01:08:24,549
Son las personas las que se vuelven carroñeras.

1078
01:08:24,750 --> 01:08:26,670
Y terminan devorándose unos a otros.

1079
01:08:26,875 --> 01:08:29,672
Necesitamos una política así
esto no debería suceder.

1080
01:08:30,083 --> 01:08:32,051
Estoy seguro de que tienes razón

1081
01:08:33,125 --> 01:08:35,708
Pero no viniste conmigo a
Y un discurso, ¿no?

1082
01:08:37,625 --> 01:08:39,177
No vine para eso.

1083
01:08:40,125 --> 01:08:41,334
Al menos una vez estamos de acuerdo.

1084
01:08:46,417 --> 01:08:48,882
- Tengo que irme.
- ¿No quieres mi respuesta?

1085
01:08:49,583 --> 01:08:50,970
Piensa de nuevo.

1086
01:08:52,125 --> 01:08:53,417
¿lo quieres o no?

1087
01:08:54,417 --> 01:08:56,135
Más que nada en el mundo.

1088
01:08:57,667 --> 01:09:00,168
Vamos, olvídate de la fiesta por una vez.

1089
01:09:05,083 --> 01:09:07,501
Vamos, pregúntame.

1090
01:09:08,208 --> 01:09:09,963
El autobús está aquí.

1091
01:09:10,250 --> 01:09:12,253
Puedo tomar el siguiente. Decir.

1092
01:09:13,500 --> 01:09:16,215
- No sé si es correcto.
- ¡Vamos!

1093
01:09:19,375 --> 01:09:20,715
quieres ser mi novia

1094
01:09:33,875 --> 01:09:36,127
Por favor piensa en lo que le dije.

1095
01:09:36,625 --> 01:09:38,130
no tengo miedo por mi mismo

1096
01:09:39,500 --> 01:09:41,135
Pero una lágrima tuya

1097
01:09:41,583 --> 01:09:43,005
Me romperá el alma.

1098
01:09:44,042 --> 01:09:46,175
Si no quieres que me enamore
de ti

1099
01:09:46,958 --> 01:09:48,594
No hagas lo que estás haciendo ahora.

1100
01:09:48,875 --> 01:09:50,380
¿Qué estoy haciendo?

1101
01:09:51,958 --> 01:09:54,720
Me miras así, me hablas así.

1102
01:09:56,792 --> 01:09:57,965
No tengo adónde ir.

1103
01:09:58,958 --> 01:10:00,547
Y no tengo a donde ir

1104
01:10:01,583 --> 01:10:03,005
amarte

1105
01:10:51,500 --> 01:10:54,001
Lo estás haciendo bien.

1106
01:10:58,125 --> 01:11:00,210
Empuja, siento su cabeza.

1107
01:11:01,208 --> 01:11:04,468
Vamos Hortensia, empuja, que ya casi está.

1108
01:11:06,917 --> 01:11:09,085
doctora mercedes,

1109
01:11:09,500 --> 01:11:12,795
Dáselo a mi hermana, no lo haré.
tomar al niño

1110
01:11:13,000 --> 01:11:15,761
Piénselo. ¡empujar!

1111
01:11:17,250 --> 01:11:19,881
Empuja, vemos su cabeza.

1112
01:11:22,042 --> 01:11:23,677
Dra. Mercedes...

1113
01:11:23,875 --> 01:11:27,218
¡Dáselo a mi hermana!

1114
01:11:28,583 --> 01:11:30,882
Empuja, empuja fuerte. ¡Está aquí!

1115
01:11:33,250 --> 01:11:35,335
- ¡Es una niña!
- ¡Una niña hermosa!

1116
01:11:40,667 --> 01:11:42,468
Lo que mi marido quería.

1117
01:11:47,250 --> 01:11:48,590
¡Dios!

1118
01:11:49,000 --> 01:11:50,754
¿Es bueno?

1119
01:11:51,042 --> 01:11:54,253
Si, y tiene todos los dedos de
manos y pies.

1120
01:11:55,458 --> 01:11:57,544
Y será incluso mejor que
su madre

1121
01:11:57,750 --> 01:11:59,718
Déjame verlo.

1122
01:12:00,000 --> 01:12:01,552
Hola amor.

1123
01:12:01,875 --> 01:12:02,882
Bien.

1124
01:12:03,083 --> 01:12:04,754
Es tan hermoso.

1125
01:12:05,000 --> 01:12:06,671
Es tan hermoso.

1126
01:12:07,167 --> 01:12:09,881
Señora, ¿puedo llevar las cosas del niño?

1127
01:12:10,083 --> 01:12:12,169
¿Y debería lavar el de mi madre?

1128
01:12:15,583 --> 01:12:18,843
ir a la cocina por leche
Y comida para mamá.

1129
01:12:19,042 --> 01:12:21,009
Debe recuperar sus fuerzas.

1130
01:12:21,292 --> 01:12:24,089
Y café negro para mí.
Di que es para el doctor.

1131
01:12:24,292 --> 01:12:26,211
Sí, doctor.

1132
01:12:26,792 --> 01:12:28,261
Si me permite, señora.

1133
01:12:30,958 --> 01:12:32,131
¿Cómo se llama?

1134
01:12:32,750 --> 01:12:33,793
Tenso.

1135
01:12:34,375 --> 01:12:35,964
Eso es lo que quería su padre.

1136
01:12:36,208 --> 01:12:38,507
No, ¿con qué nombre será bautizado?

1137
01:12:39,083 --> 01:12:41,335
No la bautizaré, no soy creyente.

1138
01:12:41,542 --> 01:12:43,841
Nombre completo para el registro.

1139
01:12:44,250 --> 01:12:45,755
Hortensia Vargas Rodríguez.

1140
01:12:46,625 --> 01:12:48,344
Está bien, no eres un creyente.

1141
01:12:49,000 --> 01:12:50,386
Pero bautícela.

1142
01:12:50,625 --> 01:12:52,463
La salvará de muchos problemas.

1143
01:12:53,792 --> 01:12:55,380
Este es mi consejo.

1144
01:13:00,500 --> 01:13:01,756
¿Me lo darás?

1145
01:13:02,208 --> 01:13:04,128
Lo lavaré antes como agua.
para enfriarse.

1146
01:13:06,292 --> 01:13:08,875
La traeré de vuelta de inmediato
para poder alimentarla.

1147
01:13:15,417 --> 01:13:16,803
Vamos, pequeña.

1148
01:14:00,625 --> 01:14:02,296
- Hermana...
- ¡Tensión!

1149
01:14:03,292 --> 01:14:04,252
¡Mirar!

1150
01:14:04,458 --> 01:14:06,094
No puedo verla.

1151
01:14:06,292 --> 01:14:07,714
¿Qué dijiste?

1152
01:14:07,917 --> 01:14:09,256
Es pequeño, pero lindo.

1153
01:14:09,458 --> 01:14:11,461
Tiene ojos azules, como tú.
y esa madre.

1154
01:14:12,292 --> 01:14:14,176
Le traje un poco de leche en polvo.

1155
01:14:14,417 --> 01:14:15,756
Gracias.

1156
01:14:16,125 --> 01:14:18,840
¡Mirar! Mira que hermosa soy.

1157
01:14:20,375 --> 01:14:21,927
Eres maravilloso.

1158
01:14:22,625 --> 01:14:25,635
Eres tan hermosa, Tensi.

1159
01:14:26,208 --> 01:14:28,294
Mañana me traslado al sector de madres.

1160
01:14:28,667 --> 01:14:31,215
Consultar horarios de visita.

1161
01:14:32,917 --> 01:14:34,754
Tienes que hacerme un favor.

1162
01:14:36,042 --> 01:14:37,084
¿Qué es?

1163
01:14:38,667 --> 01:14:40,053
Encuentra a tu cuñado.

1164
01:14:40,542 --> 01:14:44,251
Pero Tensi, no sé dónde estoy.

1165
01:14:44,500 --> 01:14:47,759
No he sabido nada de él desde Navidad.

1166
01:14:47,958 --> 01:14:52,047
Por favor, Pepi, encuéntralo y díselo.
para no quedarme en Madrid.

1167
01:14:52,250 --> 01:14:54,134
Para ir a Francia.

1168
01:14:54,875 --> 01:14:56,676
Mi niña no puede perderlos.
y padre.

1169
01:14:56,875 --> 01:14:58,510
¿Qué estás diciendo?

1170
01:14:58,708 --> 01:15:00,463
Estarás bien.

1171
01:15:00,708 --> 01:15:02,214
Saldrás de aquí

1172
01:15:03,542 --> 01:15:05,177
Y criarás un niño.

1173
01:15:05,542 --> 01:15:06,549
Ya verás.

1174
01:15:06,750 --> 01:15:08,919
Escúchame. Dile a Paulina

1175
01:15:09,333 --> 01:15:10,922
Porque él también debe irse,

1176
01:15:11,125 --> 01:15:12,498
Incluso si ella lo extrañará.

1177
01:15:12,500 --> 01:15:14,171
No lo veo de todos modos

1178
01:15:14,417 --> 01:15:15,803
Él puede irse.

1179
01:15:18,458 --> 01:15:20,259
Qué momento para encontrar un amante.

1180
01:15:20,583 --> 01:15:23,215
Qué puedo hacer ? no elegimos
estas cosas.

1181
01:15:23,792 --> 01:15:25,593
Es un buen chico para ti.

1182
01:15:25,917 --> 01:15:27,635
No sé.

1183
01:15:28,500 --> 01:15:29,922
No soy de su clase.

1184
01:15:30,250 --> 01:15:32,467
Estudió, es de buena familia.

1185
01:15:32,667 --> 01:15:35,511
¿y si? Para nosotros somos iguales.

1186
01:15:36,167 --> 01:15:37,553
el es un buen tipo

1187
01:15:37,750 --> 01:15:39,800
Y el padrino que
lo conocí

1188
01:15:40,125 --> 01:15:41,714
Excepto mi Felipe.

1189
01:15:41,917 --> 01:15:43,588
Pero mi Pauline tiene mejor aspecto.

1190
01:15:43,792 --> 01:15:45,427
Y mi Felipe es más fuerte.

1191
01:15:46,875 --> 01:15:50,086
mi niña morena,

1192
01:15:51,500 --> 01:15:55,921
No tengas miedo de mis problemas.

1193
01:15:57,375 --> 01:16:01,084
Las lágrimas que fluyen

1194
01:16:01,583 --> 01:16:05,672
Y lo olvidarán.

1195
01:16:07,167 --> 01:16:11,883
Duerme mi niña, duerme.

1196
01:16:12,583 --> 01:16:15,084
La luna te está mirando

1197
01:16:15,292 --> 01:16:17,591
Y tu hermana te ama.

1198
01:16:19,333 --> 01:16:20,459
No llores.

1199
01:16:37,042 --> 01:16:38,298
estas loco

1200
01:16:38,500 --> 01:16:39,886
Entra.

1201
01:16:41,875 --> 01:16:43,215
¿Qué estás haciendo aquí?

1202
01:16:43,583 --> 01:16:44,970
Perdóname, doña María,

1203
01:16:45,167 --> 01:16:47,750
tengo que ver a mi cuñado
su compañero.

1204
01:16:47,858 --> 01:16:49,694
Desde que se fueron ya no tengo más.
No escuché nada de ellos.

1205
01:16:49,792 --> 01:16:52,375
No me mientas, tengo que verlos.

1206
01:16:52,583 --> 01:16:53,970
Juro que no estoy mintiendo.

1207
01:16:54,167 --> 01:16:56,335
¡Tiene que salvar a Tensi!

1208
01:16:57,958 --> 01:16:59,168
No me mientas.

1209
01:16:59,375 --> 01:17:00,667
No te estoy mintiendo.

1210
01:17:02,583 --> 01:17:04,669
¡Me estoy volviendo loco!

1211
01:17:06,000 --> 01:17:07,801
¿Qué piensa el partido?

1212
01:17:08,000 --> 01:17:10,003
¿Qué hará por mi hermana?

1213
01:17:10,208 --> 01:17:12,342
El partido no puede hacer nada.

1214
01:17:13,333 --> 01:17:16,260
Sólo en Madrid, 3.000 compañeros
fueron condenados a muerte.

1215
01:17:18,000 --> 01:17:19,884
Dos chicos me dispararon

1216
01:17:20,083 --> 01:17:21,340
y un nieto.

1217
01:17:21,542 --> 01:17:23,011
Y mi marido está desaparecido.

1218
01:17:23,333 --> 01:17:25,917
Ya no puedo sentarme sin hacer nada.

1219
01:17:29,750 --> 01:17:31,504
Lo intenté todo.

1220
01:17:32,042 --> 01:17:34,673
Todo lo que recibí fue una paliza

1221
01:17:34,875 --> 01:17:36,048
Y seis meses de prisión.

1222
01:17:37,000 --> 01:17:38,920
Mi consejo es no llamar la atención,

1223
01:17:39,167 --> 01:17:40,553
O terminarás mal.

1224
01:17:41,417 --> 01:17:44,344
y entonces quien la ayudara
¿tu hermana y su pequeña?

1225
01:17:49,375 --> 01:17:51,544
- Entra.
- Disculpe, hermana.

1226
01:17:52,083 --> 01:17:53,126
Ingresar.

1227
01:17:53,750 --> 01:17:55,255
Te traje uno nuevo.

1228
01:17:55,458 --> 01:17:57,793
- ¿No bautizará a su hija?
- Sí.

1229
01:17:58,000 --> 01:17:59,719
Muy bien, deja las cosas aquí.

1230
01:17:59,917 --> 01:18:02,299
Gracias Florencia. Puedes llevarlos.

1231
01:18:02,500 --> 01:18:03,792
Muy bien.

1232
01:18:04,000 --> 01:18:06,466
Vamos, vámonos.

1233
01:18:06,875 --> 01:18:09,092
Y no te olvides de Tomasa.

1234
01:18:10,125 --> 01:18:11,465
Y dale la medicina.

1235
01:18:11,667 --> 01:18:13,883
Eso es todo, los besos y listo.

1236
01:18:15,792 --> 01:18:18,553
Hay una cama libre en la cabecera. Tómalo.

1237
01:18:50,375 --> 01:18:52,094
Don Javier, ¿ha habido otros disparos?

1238
01:18:52,292 --> 01:18:54,508
Sí, querida, dispararon a cinco.

1239
01:18:54,708 --> 01:18:58,051
-¿Sabes quiénes eran?
- No, lo siento.

1240
01:18:58,583 --> 01:18:59,970
¿Puedo seguir adelante?

1241
01:19:01,333 --> 01:19:03,134
¿Puedo seguir adelante?

1242
01:19:13,125 --> 01:19:14,002
El siguiente.

1243
01:19:16,417 --> 01:19:18,467
Para Hortensia Rodríguez,
zona de la madre.

1244
01:19:18,667 --> 01:19:21,084
- ¿Nombre y relación?
- Josefa Rodríguez, su hermana.

1245
01:19:22,917 --> 01:19:24,090
Un momento.

1246
01:19:30,417 --> 01:19:31,673
Sí, está aquí.

1247
01:19:34,708 --> 01:19:35,550
El paquete.

1248
01:19:35,750 --> 01:19:37,588
- Hermana, ¿cuándo...?
- ¿Cuándo qué?

1249
01:19:37,792 --> 01:19:41,086
Cuando lo deja afuera. Quiero a mi sobrina.

1250
01:19:41,292 --> 01:19:43,080
Le dije 100 veces si
no preguntes eso.

1251
01:19:43,083 --> 01:19:45,086
¿O tengo que decírselo todos los días?

1252
01:19:45,625 --> 01:19:47,842
- No, hermana.
- Entonces deja de preguntar.

1253
01:19:48,042 --> 01:19:50,092
Perdóname y gracias.

1254
01:19:50,292 --> 01:19:51,501
¡El próximo!

1255
01:20:01,083 --> 01:20:03,252
¡Pepita! pepita...

1256
01:20:07,083 --> 01:20:09,051
¿Eres hermana de Hortensia Rodríguez García?

1257
01:20:09,250 --> 01:20:10,802
- Sí, señor.
- Ven con nosotros.

1258
01:20:11,000 --> 01:20:12,671
- ¿Adónde me llevas?
- ¡Callarse la boca!

1259
01:20:12,875 --> 01:20:15,174
O tendré que hacerlo con el puño.

1260
01:20:15,375 --> 01:20:16,715
Subir.

1261
01:20:29,833 --> 01:20:31,043
Mira esta foto.

1262
01:20:31,708 --> 01:20:34,838
Sois tú y tu hermana, ¿verdad?

1263
01:20:35,208 --> 01:20:36,500
Sí, señor.

1264
01:20:36,750 --> 01:20:39,926
- ¿Sabes dónde lo conseguí?
- No, señor.

1265
01:20:40,125 --> 01:20:44,048
Lo encontré en un sinvergüenza llamado
El Córdoba.

1266
01:20:44,667 --> 01:20:47,001
- ¿Te resulta familiar?
- No, señor.

1267
01:20:47,208 --> 01:20:48,299
¿No?

1268
01:20:48,500 --> 01:20:51,048
¿Entonces no conoces al marido de tu hermana?

1269
01:20:51,250 --> 01:20:55,208
Si señor pero lo llamo
Felipe Vargas Caballero

1270
01:20:55,417 --> 01:20:56,590
Lo llamé "El Débil".

1271
01:20:56,792 --> 01:20:58,048
¿Y dijiste?

1272
01:20:58,250 --> 01:20:59,885
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

1273
01:21:00,083 --> 01:21:01,719
Hace mucho tiempo, después de la guerra.

1274
01:21:01,917 --> 01:21:04,761
Cuando escuché que probó el asesinato
cerca de madrid.

1275
01:21:07,250 --> 01:21:09,549
Entonces ¿quién es el padre de su hija?

1276
01:21:09,750 --> 01:21:12,168
No sé. No quería preguntar.

1277
01:21:21,417 --> 01:21:22,626
Míralo.

1278
01:21:23,000 --> 01:21:24,470
¡Míralo, maldita sea!

1279
01:21:25,125 --> 01:21:26,216
Míralo.

1280
01:21:27,542 --> 01:21:30,386
¿Es el marido de tu hermana, sí o no?

1281
01:21:30,583 --> 01:21:33,345
- ¡Sí, soy su cuñado!
- ¡Cállate, pequeño bastardo!

1282
01:21:34,792 --> 01:21:36,593
¿Cuándo se vieron por última vez?

1283
01:21:37,458 --> 01:21:40,634
Te lo dije, no después de la guerra.

1284
01:21:40,833 --> 01:21:41,959
Pensé que estaba muerto.

1285
01:21:42,167 --> 01:21:43,921
¿Dónde lo viste?

1286
01:21:44,125 --> 01:21:45,085
¡En Córdoba!

1287
01:21:45,500 --> 01:21:47,337
¡Déjalo ir, que no sabe nada!

1288
01:21:47,750 --> 01:21:49,551
¡No le pegues más, lo matarás!

1289
01:21:49,750 --> 01:21:51,835
¿Dónde lo viste la última vez?

1290
01:21:53,583 --> 01:21:54,507
en Córdoba.

1291
01:21:58,458 --> 01:22:01,173
¿Conoces a alguien Chaqueta Negra?

1292
01:22:01,667 --> 01:22:04,464
No señor, nunca escuché
con este nombre.

1293
01:22:08,208 --> 01:22:09,418
mira

1294
01:22:09,625 --> 01:22:11,675
Seré muy claro.

1295
01:22:11,875 --> 01:22:14,838
Si colaboras, a la mitad
a qué hora estarás en casa.

1296
01:22:15,250 --> 01:22:16,755
Pero si no,

1297
01:22:16,958 --> 01:22:19,257
Voy a encerrarte aquí hasta que estés
viejo y necesitado.

1298
01:22:19,458 --> 01:22:20,715
¿Está claro?

1299
01:22:20,917 --> 01:22:23,678
Quiero cooperar, señor, lo juro.

1300
01:22:29,583 --> 01:22:32,298
¿Cuál es Chaqueta Negra?

1301
01:22:37,167 --> 01:22:38,174
Yo tampoco lo sé...

1302
01:22:40,625 --> 01:22:42,959
No creo que hayas entendido.

1303
01:22:49,708 --> 01:22:52,174
Un médico ayudó a tu hermano.

1304
01:22:52,375 --> 01:22:53,631
quien fue

1305
01:22:53,917 --> 01:22:57,756
Te lo dije, no lo he visto desde entonces.
guerra...

1306
01:23:01,708 --> 01:23:03,794
Estoy harta de esto, puta.

1307
01:23:04,458 --> 01:23:05,750
Dame los alicates.

1308
01:23:07,083 --> 01:23:09,964
¡Lo juro, no sé nada!

1309
01:23:10,167 --> 01:23:11,885
- Hablarás.
- ¡No sé nada!

1310
01:23:12,708 --> 01:23:14,260
¡No sé nada!

1311
01:23:14,542 --> 01:23:16,379
¡Lo juro!

1312
01:23:17,417 --> 01:23:19,052
¡No sé nada!

1313
01:23:19,250 --> 01:23:20,720
Te lo pido por última vez.

1314
01:23:21,667 --> 01:23:24,049
¿Cuál es Chaqueta Negra?

1315
01:23:30,708 --> 01:23:31,799
¿Estás pensando?

1316
01:23:33,583 --> 01:23:35,005
Bueno, piensa rápido.

1317
01:23:38,125 --> 01:23:39,465
Porque después de eso

1318
01:23:39,667 --> 01:23:42,084
No podrás pensar más.

1319
01:23:51,208 --> 01:23:54,302
Don Fernando, busco una mujer para usted.

1320
01:24:17,375 --> 01:24:18,667
Abierto.

1321
01:24:24,583 --> 01:24:27,261
- Dale algo de ropa.
- No, dámelos.

1322
01:24:27,958 --> 01:24:29,215
y déjanos en paz.

1323
01:24:29,417 --> 01:24:30,459
generales,

1324
01:24:30,875 --> 01:24:34,086
Sácala por la puerta trasera.
Te llamaré un taxi.

1325
01:24:34,292 --> 01:24:36,544
- Gracias.
- No es necesario, señor.

1326
01:24:36,750 --> 01:24:39,465
Estoy a tus ordenes, puedes
pedir cualquier cosa

1327
01:24:44,500 --> 01:24:45,792
Don Gonzalo...

1328
01:24:50,542 --> 01:24:52,260
¿Mencionaste el nombre de mi hijo?

1329
01:24:52,708 --> 01:24:55,007
No señor, no lo mencioné.
sin nombre..

1330
01:24:56,250 --> 01:24:58,253
¿Estás seguro de que no lo mencionaste?

1331
01:24:58,458 --> 01:25:00,426
Lo juro por la memoria de mi padre.

1332
01:25:02,958 --> 01:25:04,380
Te lo advierto.

1333
01:25:05,083 --> 01:25:08,841
Si mencionas el nombre del hijo
mio en esta vida

1334
01:25:09,750 --> 01:25:12,511
Iré detrás de ti y lo haré
para besarte

1335
01:25:12,917 --> 01:25:14,256
escuchas

1336
01:25:14,708 --> 01:25:18,051
Y no quiero verte
su casa. ¿Lo entiendes?

1337
01:25:18,833 --> 01:25:20,552
Como dices.

1338
01:25:25,500 --> 01:25:26,840
vestirse.

1339
01:25:29,958 --> 01:25:30,966
Don Gonzalo...

1340
01:25:32,333 --> 01:25:36,256
Le dijiste que harías todo
para ayudar a mi hermana.

1341
01:25:36,583 --> 01:25:40,008
Los únicos que te pueden ayudar
¿soy franco o dios?

1342
01:25:40,208 --> 01:25:42,176
Y no tengo intención de molestarlos.
ninguno.

1343
01:25:43,042 --> 01:25:44,926
Pero dijiste...

1344
01:25:45,125 --> 01:25:46,547
¡Cállate!

1345
01:25:47,042 --> 01:25:49,376
Y date prisa, perdí
suficiente tiempo

1346
01:26:05,708 --> 01:26:07,297
¿Eres Chaqueta Negra?

1347
01:26:17,875 --> 01:26:19,131
Córdoba!

1348
01:27:21,125 --> 01:27:22,547
¿Qué le pasó?

1349
01:27:22,750 --> 01:27:25,547
Nada. Me llevaron a la comisaría.

1350
01:27:25,958 --> 01:27:29,301
- ¿Qué querían?
- Como soy tu hermana,

1351
01:27:29,500 --> 01:27:31,301
querían saber

1352
01:27:32,542 --> 01:27:35,043
Si conociera alguno, pero
No les dije nada.

1353
01:27:35,250 --> 01:27:36,839
¡Los bastardos!

1354
01:27:37,417 --> 01:27:39,218
No debería haberte involucrado
en esto.

1355
01:27:39,417 --> 01:27:41,254
No te preocupes, no estuvo tan mal.

1356
01:27:41,458 --> 01:27:43,924
Vamos, déjame ver al niño.

1357
01:27:44,875 --> 01:27:48,335
¡Es tan hermoso! no es eso
que maravilloso

1358
01:27:49,417 --> 01:27:50,543
y como estas?

1359
01:27:50,750 --> 01:27:51,710
estoy bien

1360
01:27:52,250 --> 01:27:53,423
estoy bien

1361
01:27:54,083 --> 01:27:55,293
¿Y don Gonzalo?

1362
01:27:55,708 --> 01:27:59,169
Doña Amparo me dijo que podía ver
con Franco esta semana.

1363
01:28:00,375 --> 01:28:01,466
Pepi.

1364
01:28:02,250 --> 01:28:03,755
No me cuentes todo.

1365
01:28:03,958 --> 01:28:06,008
Yo digo, te conozco.

1366
01:28:06,417 --> 01:28:07,590
¿Estás realmente bien?

1367
01:28:07,917 --> 01:28:10,465
Sí, estoy bien. me dejaron ir
¿no es así?

1368
01:28:13,083 --> 01:28:15,549
- ¿Y tu cuñado?
- Quería decirle.

1369
01:28:17,250 --> 01:28:19,134
quería que supieras

1370
01:28:20,292 --> 01:28:22,923
Ayer ambos se fueron a Francia.

1371
01:28:24,750 --> 01:28:27,465
Por eso me veo así, no lo volveré a ver.

1372
01:28:29,583 --> 01:28:30,709
hermana,

1373
01:28:31,625 --> 01:28:33,509
Quiero que tengas un bebé.

1374
01:28:34,250 --> 01:28:36,716
Puedes enfermarte si te quedas aquí.

1375
01:28:37,000 --> 01:28:41,551
Por supuesto, le hice un swing.
La casa de doña Celia.

1376
01:28:41,958 --> 01:28:43,131
hermana,

1377
01:28:43,875 --> 01:28:45,427
Quiero que él sepa todo esto.

1378
01:28:45,625 --> 01:28:48,836
Lo sabrás, porque se lo dirás.

1379
01:28:49,083 --> 01:28:50,589
Lee mis notas,

1380
01:28:50,875 --> 01:28:53,423
Para saber quién era su madre
Y por qué peleó.

1381
01:28:54,208 --> 01:28:57,551
Cuando veas a su padre, díselo.
para encontrar otra esposa.

1382
01:28:57,750 --> 01:28:59,919
No digas eso, para nada.
¡no pienses!

1383
01:29:00,167 --> 01:29:02,964
Una buena mujer para amarlo.
como lo amaba

1384
01:29:03,875 --> 01:29:05,215
Y quién amará a nuestra pequeña.

1385
01:29:05,458 --> 01:29:07,959
No le diré eso.

1386
01:29:11,208 --> 01:29:12,879
¿Por qué no hablas con los pequeños?

1387
01:29:13,292 --> 01:29:15,176
Puedo ayudarle.

1388
01:29:15,375 --> 01:29:17,793
Si les dices que lo sientes también
pide perdon...

1389
01:29:18,000 --> 01:29:19,173
¿Perdón?

1390
01:29:19,750 --> 01:29:21,090
¿Por qué?

1391
01:29:21,292 --> 01:29:23,259
No hice nada.

1392
01:29:23,750 --> 01:29:25,551
Tienen que hacerlo.

1393
01:29:25,750 --> 01:29:29,258
No te enfades, puedo pedir clemencia.

1394
01:29:29,583 --> 01:29:33,341
Tensi, tienes que vivir.
Hazlo por tu hija.

1395
01:29:33,542 --> 01:29:34,964
No seas ingenuo.

1396
01:29:35,167 --> 01:29:36,802
No perdonarán.

1397
01:29:37,208 --> 01:29:39,626
¿Pero por qué es tan difícil?

1398
01:29:39,833 --> 01:29:41,339
No me preguntes eso, Pepi.

1399
01:29:41,542 --> 01:29:43,296
Deja o deja de venir.

1400
01:30:05,750 --> 01:30:08,760
¡No dejes que la lleven al orfanato!

1401
01:30:09,750 --> 01:30:11,385
¡No los dejes!

1402
01:30:13,208 --> 01:30:14,085
te amo

1403
01:30:24,250 --> 01:30:26,051
Ahora no hay nada que pueda hacer

1404
01:30:27,125 --> 01:30:28,760
No hasta que la infección cese.

1405
01:30:32,375 --> 01:30:36,333
Voy a hablar con Serafina al respecto.
tal vez diez minutos.

1406
01:30:36,542 --> 01:30:37,798
Gracias doctor.

1407
01:30:38,708 --> 01:30:40,214
Avísame si empeora.

1408
01:30:43,625 --> 01:30:46,968
Tomasa, no discutas con los guardias.

1409
01:30:47,167 --> 01:30:48,755
Vamos, querida.

1410
01:30:50,167 --> 01:30:52,715
- Come un poco más.
- No tengo hambre.

1411
01:30:52,958 --> 01:30:54,629
Pero hay que comer.

1412
01:30:54,917 --> 01:30:56,173
No puedes rendirte.

1413
01:30:56,375 --> 01:30:59,551
Vamos, mi turno ha terminado.
Quiero ir a casa.

1414
01:30:59,750 --> 01:31:02,713
Tengo que darles algo de comer.

1415
01:31:03,708 --> 01:31:05,593
Debes estar bien.

1416
01:31:05,792 --> 01:31:07,960
Vine por los internos.

1417
01:31:08,333 --> 01:31:10,134
Tienes que irte.

1418
01:31:10,458 --> 01:31:11,668
Déjalos terminar.

1419
01:31:11,875 --> 01:31:13,795
Voy a colgar.

1420
01:31:14,042 --> 01:31:14,966
Como desées.

1421
01:31:15,792 --> 01:31:17,877
Le llevé el vestido a la mamá de Elvirita.

1422
01:31:18,833 --> 01:31:20,634
Y la bufanda, para que puedas cambiarte.

1423
01:31:24,583 --> 01:31:26,172
Esta noche le toca el turno a Hortensia.

1424
01:31:32,208 --> 01:31:33,595
¿Está seguro?

1425
01:31:34,750 --> 01:31:36,136
¿Cómo lo sabes?

1426
01:31:37,750 --> 01:31:39,136
Vi el pedido.

1427
01:31:40,042 --> 01:31:42,210
Tenemos que hacérselo saber
su hermana.

1428
01:31:43,250 --> 01:31:45,419
Mi hija llega al mediodía.

1429
01:31:46,208 --> 01:31:47,630
¿Puedes decirle?

1430
01:31:48,292 --> 01:31:50,046
Ella sabrá cómo encontrarla.

1431
01:31:55,583 --> 01:31:56,756
¡Señorita Celia!

1432
01:31:59,500 --> 01:32:00,626
¡Pepita!

1433
01:32:05,417 --> 01:32:07,088
Pepita, soy Amalia.

1434
01:32:24,750 --> 01:32:26,090
buen dia

1435
01:32:42,458 --> 01:32:44,426
"Los que estamos aquí con los niños"

1436
01:32:44,625 --> 01:32:49,259
"Vivimos en las condiciones más crueles
de toda la prisión",

1437
01:32:50,125 --> 01:32:54,261
"Porque lo peor es estar
ver niños muriendo durante días"

1438
01:32:56,000 --> 01:32:57,801
"Y no podrás detenerlo".

1439
01:32:58,000 --> 01:32:59,589
¡Viene un guardia!

1440
01:33:09,583 --> 01:33:12,001
¡Mira quién viene a vernos!

1441
01:33:12,375 --> 01:33:14,213
Disculpe, tengo visitas.

1442
01:33:15,625 --> 01:33:16,502
mira

1443
01:33:16,792 --> 01:33:18,178
¡Tus tías!

1444
01:33:20,375 --> 01:33:21,927
¡Qué lindo!

1445
01:33:22,125 --> 01:33:23,334
¡Reme!

1446
01:33:25,042 --> 01:33:26,084
como estas

1447
01:33:26,292 --> 01:33:27,583
y mi angel?

1448
01:33:28,375 --> 01:33:30,425
Ven y toma asiento.

1449
01:33:30,625 --> 01:33:33,303
¿Cómo estás? ¿No es hermoso?

1450
01:33:35,958 --> 01:33:37,428
¿Qué es?

1451
01:33:41,292 --> 01:33:42,583
¿Es Tomás?

1452
01:33:42,792 --> 01:33:44,261
ella esta bien

1453
01:33:44,542 --> 01:33:47,303
Él envía besos de ida y vuelta.
el niño.

1454
01:33:50,375 --> 01:33:52,295
¿Qué pasa, Sol?

1455
01:33:55,250 --> 01:33:56,636
¿Escuchaste algo?

1456
01:33:59,958 --> 01:34:01,001
Por la noche.

1457
01:34:11,583 --> 01:34:12,674
mi hijo

1458
01:34:14,333 --> 01:34:16,585
Mi hija perderá a su madre.

1459
01:34:20,625 --> 01:34:21,917
mi tesoro

1460
01:34:30,750 --> 01:34:32,339
dile a mi hermana

1461
01:34:32,542 --> 01:34:34,094
Para que pueda ir tras el niño.

1462
01:34:34,333 --> 01:34:36,751
No quiero que lo lleven a un orfanato.

1463
01:34:36,958 --> 01:34:39,459
Le envié un mensaje a través de mi hija.

1464
01:34:40,708 --> 01:34:41,799
Mi hermana.

1465
01:34:43,250 --> 01:34:45,881
Mi pobre hermana sufrirá mucho.

1466
01:34:49,083 --> 01:34:51,964
Sole, ¡no deben tener hijos!

1467
01:34:52,167 --> 01:34:54,466
No, nuevo”, me prometió el guardia.
que no lo harán.

1468
01:34:55,417 --> 01:34:58,427
Él personalmente le entregará el bebé a tu hermana.

1469
01:35:05,125 --> 01:35:06,168
lenguado,

1470
01:35:08,458 --> 01:35:11,552
Un grupo de madres escribió
esta carta.

1471
01:35:11,833 --> 01:35:13,883
Tenemos que llegar al Partido en Francia.

1472
01:35:14,292 --> 01:35:17,172
Todo el mundo necesita saber qué
está sucediendo aquí.

1473
01:35:20,625 --> 01:35:22,130
No llores, amor.

1474
01:35:22,500 --> 01:35:24,420
Debe ser ruidoso.

1475
01:35:24,917 --> 01:35:26,090
Poderoso.

1476
01:35:26,375 --> 01:35:28,259
Determinación y resistencia.

1477
01:35:28,667 --> 01:35:30,966
Es el mejor homenaje para mí.

1478
01:35:31,167 --> 01:35:33,750
Yo también le enseñaría a escribir.
Para leer, Hortensia.

1479
01:35:35,542 --> 01:35:36,502
Lo juro.

1480
01:35:38,083 --> 01:35:39,375
Eres maravilloso.

1481
01:36:00,167 --> 01:36:01,921
Señorita Celia, ¿puedo pasar?

1482
01:36:02,250 --> 01:36:03,341
Ingresar.

1483
01:36:07,708 --> 01:36:09,260
No puedo dormir.

1484
01:36:09,917 --> 01:36:13,840
Tengo un nudo en el estómago, no puedo respirar.

1485
01:36:14,042 --> 01:36:15,381
¿Qué es?

1486
01:36:18,333 --> 01:36:19,969
Tensi se enojó conmigo.

1487
01:36:20,167 --> 01:36:22,750
- ¿Por qué?
- Le dije que pidiera perdón.

1488
01:36:23,458 --> 01:36:25,426
No la perdonarán.

1489
01:36:25,792 --> 01:36:27,759
Pero podría intentarlo.

1490
01:36:27,958 --> 01:36:30,720
Puede ganar unos meses.
quien sabe

1491
01:36:30,917 --> 01:36:32,090
Las cosas pueden cambiar.

1492
01:36:32,292 --> 01:36:33,501
la pepita

1493
01:36:33,875 --> 01:36:36,458
las cosas no van a cambiar
en unos meses.

1494
01:36:42,583 --> 01:36:44,586
Vete a la cama, hará frío.

1495
01:37:00,083 --> 01:37:01,505
Señorita Celia...

1496
01:37:02,833 --> 01:37:03,876
¿Sí?

1497
01:37:07,625 --> 01:37:08,965
si mi hermana

1498
01:37:09,167 --> 01:37:10,636
dios no lo quiera

1499
01:37:14,125 --> 01:37:15,547
Pero si mi hermana...

1500
01:37:17,125 --> 01:37:19,294
Me gustaría ir a Córdoba con mi hijo.

1501
01:37:19,500 --> 01:37:22,083
Y llevar a mi hermana a enterrarla
con padre

1502
01:37:23,000 --> 01:37:24,801
La amó durante tanto tiempo.

1503
01:37:26,583 --> 01:37:28,219
No será posible.

1504
01:37:28,542 --> 01:37:30,213
No puedes llevarte a su hermana.

1505
01:37:30,875 --> 01:37:32,167
¿Por qué?

1506
01:37:32,375 --> 01:37:35,385
En la Nueva España los muertos ya no pertenecen.

1507
01:37:36,167 --> 01:37:39,710
No puedes tener un trabajo o decir
Oraciones por tus muertos.

1508
01:37:40,750 --> 01:37:42,172
Orarás.

1509
01:37:42,750 --> 01:37:44,718
Pero nadie debería saber por qué.

1510
01:37:45,083 --> 01:37:47,051
y llorarás, pero a escondidas,

1511
01:37:47,250 --> 01:37:49,502
En tu casa, cuando nadie te ve.

1512
01:37:53,083 --> 01:37:55,928
Pero no puedo tomar sus recuerdos
sobre ellos

1513
01:37:56,583 --> 01:37:58,254
O el dolor de su ausencia.

1514
01:38:51,875 --> 01:38:53,131
mi niño...

1515
01:38:54,458 --> 01:38:55,845
Ya era hora.

1516
01:38:57,792 --> 01:38:59,380
Perdóname, mi amor.

1517
01:39:01,375 --> 01:39:03,627
Es mi culpa que no tendrás una madre
quien te amará

1518
01:39:03,833 --> 01:39:05,303
Y para defenderte.

1519
01:39:06,083 --> 01:39:08,086
Pero tendrás a tu padre,

1520
01:39:08,667 --> 01:39:10,385
Quien te amará tanto.

1521
01:39:12,125 --> 01:39:14,840
Me dieron ese poco de tiempo
para disfrutarte.

1522
01:39:27,417 --> 01:39:28,673
No llores.

1523
01:39:30,000 --> 01:39:31,635
Ayúdame a ser fuerte.

1524
01:39:32,042 --> 01:39:33,168
Ve a buscarlo.

1525
01:39:34,375 --> 01:39:36,259
No dejaré que me vean llorar.

1526
01:39:36,542 --> 01:39:37,833
No les daré esta satisfacción.

1527
01:39:40,333 --> 01:39:42,336
Hortensia Rodríguez García,

1528
01:39:42,792 --> 01:39:44,546
Toma al niño y las cosas.

1529
01:39:48,625 --> 01:39:51,173
Y date prisa, no tenemos toda la noche.

1530
01:39:55,000 --> 01:39:56,505
Déjame en paz.

1531
01:39:58,000 --> 01:40:00,418
¿No ves que yo mismo me puse el sudario?

1532
01:40:20,167 --> 01:40:21,589
Mis cosas.

1533
01:40:47,375 --> 01:40:48,501
Vamos.

1534
01:41:06,500 --> 01:41:07,840
Llévate al niño.

1535
01:41:08,042 --> 01:41:09,926
Tengo que hablar con mi madre.

1536
01:41:10,875 --> 01:41:13,008
Siéntete libre de dárselo

1537
01:41:13,250 --> 01:41:14,921
O lo tomarán de otra manera.

1538
01:41:15,125 --> 01:41:16,760
Hortensia, dámelo.

1539
01:41:17,458 --> 01:41:18,845
Yo cuidaré de ella.

1540
01:41:19,042 --> 01:41:20,428
por favor

1541
01:41:28,833 --> 01:41:30,634
Espera afuera.

1542
01:41:32,083 --> 01:41:33,209
querida,

1543
01:41:33,833 --> 01:41:36,678
En unas horas te enfrentarás
muerte sola.

1544
01:41:37,458 --> 01:41:39,710
¿Crees que es hora de la arrogancia?

1545
01:41:40,208 --> 01:41:42,792
Es hora de hacer las paces con Dios.

1546
01:41:43,583 --> 01:41:45,219
Mi conciencia está tranquila.

1547
01:41:45,875 --> 01:41:47,594
Tu arrogancia te ciega.

1548
01:41:48,375 --> 01:41:52,168
No puedes salvar su alma de
condenación eterna.

1549
01:41:53,125 --> 01:41:55,009
¿qué es esto?

1550
01:41:55,208 --> 01:41:56,251
Sí.

1551
01:41:56,542 --> 01:41:59,173
Una historia que contendrá esos
pobre silencioso y obediente.

1552
01:41:59,375 --> 01:42:02,551
El virus del comunismo os ha corrompido.

1553
01:42:02,917 --> 01:42:05,595
No hay posibilidad de arrepentirse.

1554
01:42:05,792 --> 01:42:08,257
- No tengo nada de qué arrepentirme.
- ¡Suficiente!

1555
01:42:08,792 --> 01:42:10,795
Si quieres condenar su alma,
solo tienes

1556
01:42:11,208 --> 01:42:13,709
Pero al menos salva ese.
de su hijo.

1557
01:42:14,083 --> 01:42:15,423
Pide ser bautizado.

1558
01:42:15,625 --> 01:42:18,588
Todo lo que pido es una sartén gratis.
sacerdotes y tiranos.

1559
01:42:18,792 --> 01:42:20,960
El Señor lo castigará
quien lo merece.

1560
01:42:21,417 --> 01:42:22,803
Muy bien.

1561
01:42:23,042 --> 01:42:25,459
Nos vemos delante del pelotón.
ejecución.

1562
01:42:26,458 --> 01:42:27,750
veremos si hay

1563
01:42:28,000 --> 01:42:29,884
Eres igual de arrogante.

1564
01:43:20,833 --> 01:43:22,718
La pobre tiene pulmones fuertes.

1565
01:43:22,917 --> 01:43:24,505
Lo escuchó desde la sala de guardia.

1566
01:43:25,625 --> 01:43:27,463
Florencia, el interruptor.

1567
01:43:29,458 --> 01:43:31,094
Dame bebé.

1568
01:43:31,375 --> 01:43:33,010
Puedes descansar.

1569
01:43:34,708 --> 01:43:37,802
Tiene hambre, ¿no?

1570
01:43:41,375 --> 01:43:44,090
Si quieres descansar,
puedo tomarlo

1571
01:43:44,292 --> 01:43:45,761
Ve, Florencia, si quieres.

1572
01:43:45,958 --> 01:43:47,594
No me importa quedarme.

1573
01:43:47,917 --> 01:43:49,469
- ¿Está seguro?
- Sí.

1574
01:43:50,542 --> 01:43:52,758
Es bueno para mi.

1575
01:43:53,083 --> 01:43:54,802
Y ocúpate de eso.

1576
01:43:55,083 --> 01:43:58,508
Le quitaron el pelo y está furioso.

1577
01:44:00,250 --> 01:44:03,260
Si el Señor me diera
un regalo como este

1578
01:44:03,458 --> 01:44:06,421
No lo dejaría por nada
políticamente, no en vano.

1579
01:44:09,083 --> 01:44:12,129
Las comunidades no aman a sus hijos
así es como lo hacemos.

1580
01:44:12,333 --> 01:44:14,834
No digas eso. Por supuesto que lo es
Te amo niño.

1581
01:44:15,042 --> 01:44:17,341
Pero él no la bautizará.

1582
01:44:17,583 --> 01:44:20,345
Y mírala, ella no vomitó.
sin lágrimas.

1583
01:44:20,542 --> 01:44:22,592
Hay muchas maneras de llorar.

1584
01:44:23,250 --> 01:44:24,459
Conchita,

1585
01:44:25,458 --> 01:44:28,801
Esta es una criatura inocente que
no tiene vino.

1586
01:44:29,000 --> 01:44:30,340
Y debe comer.

1587
01:44:31,917 --> 01:44:33,801
No me preguntes eso.

1588
01:44:34,000 --> 01:44:35,801
Nos echarán.

1589
01:44:36,000 --> 01:44:38,583
Nadie lo sabrá. es justo en el medio
nosotros y ella.

1590
01:44:38,792 --> 01:44:40,131
y no hablará.

1591
01:44:40,708 --> 01:44:42,711
No te dejes engañar por mirar
este niño

1592
01:44:42,917 --> 01:44:44,920
De leche materna por última vez.

1593
01:44:45,125 --> 01:44:47,258
El Señor nos enseñó a perdonar.

1594
01:44:47,458 --> 01:44:49,343
Y ten piedad de nuestros enemigos.

1595
01:44:49,958 --> 01:44:50,919
Conchita,

1596
01:44:51,208 --> 01:44:53,460
Sólo le quedan unas pocas horas de vida.

1597
01:44:53,667 --> 01:44:56,084
Démosle cinco minutos con su hijo.

1598
01:44:56,292 --> 01:44:58,508
Hazlo por mí, Conchita.

1599
01:44:58,708 --> 01:45:00,509
Lo haré por ti.

1600
01:45:04,958 --> 01:45:07,210
Mercedes, cinco minutos.

1601
01:45:08,333 --> 01:45:10,834
Espera, no sé cuánto tiempo te queda.

1602
01:45:26,500 --> 01:45:27,756
¿Duele?

1603
01:45:28,708 --> 01:45:31,754
No es dolor, es vida.

1604
01:45:38,083 --> 01:45:39,719
¿Está casado?

1605
01:45:40,292 --> 01:45:41,714
Soy viudo.

1606
01:45:42,333 --> 01:45:43,803
Mi marido murió en la guerra.

1607
01:45:46,917 --> 01:45:48,007
tienes hijos

1608
01:45:48,417 --> 01:45:49,626
Dos.

1609
01:45:51,000 --> 01:45:52,209
Bueno, tres.

1610
01:45:52,917 --> 01:45:54,801
Y el mayor fue asesinado
en la guerra.

1611
01:45:55,792 --> 01:45:57,629
Tenía sólo 21 años.

1612
01:46:00,083 --> 01:46:02,880
Murieron muchas personas que
no debería haberlo hecho.

1613
01:46:03,417 --> 01:46:05,052
Esto no es ningún consuelo.

1614
01:46:05,958 --> 01:46:08,341
No empezamos la guerra.

1615
01:46:09,125 --> 01:46:11,009
- Ahora ya no importa.
- Importa.

1616
01:46:11,417 --> 01:46:13,122
Nunca debería haber sucedido.

1617
01:46:29,542 --> 01:46:31,461
¿Por qué te convertiste en el guardián?

1618
01:46:32,125 --> 01:46:33,963
No estás hecho para esto.

1619
01:46:34,417 --> 01:46:36,052
Mi hermano me ayudó/

1620
01:46:37,167 --> 01:46:39,928
Esa es la ventaja de ser madre.
y esposa de mártires.

1621
01:46:40,875 --> 01:46:43,636
El salario de un profesor no
alimentar a dos niños.

1622
01:46:43,833 --> 01:46:45,919
- ¿Eras profesora?
- Sí.

1623
01:46:48,333 --> 01:46:50,419
Me gustaría ser profesor.

1624
01:46:52,125 --> 01:46:54,507
Debe ser maravilloso enseñar.

1625
01:47:07,625 --> 01:47:11,299
mi chica morena

1626
01:47:12,542 --> 01:47:17,211
No tengas miedo de mis problemas.

1627
01:47:18,958 --> 01:47:22,881
mis lagrimas que fluyen

1628
01:47:23,708 --> 01:47:28,674
Caerá sobre su rostro.

1629
01:47:30,208 --> 01:47:35,672
Duerme mi niña, duerme

1630
01:47:35,875 --> 01:47:38,209
La luna te está mirando.

1631
01:47:38,917 --> 01:47:41,169
Mamá te ama.

1632
01:48:18,375 --> 01:48:22,049
¡Mercedes, trae a la niña! ¡Rápido, ya voy!

1633
01:48:29,792 --> 01:48:32,209
A través del amor que tienes
para tus hijos

1634
01:48:32,500 --> 01:48:34,633
Júrame que se lo darás a mi hermana.

1635
01:48:35,375 --> 01:48:37,876
Prometo que haré lo mejor que pueda.

1636
01:49:13,000 --> 01:49:14,173
Conchita,

1637
01:49:14,583 --> 01:49:16,302
Por favor toma su bolso.

1638
01:50:00,167 --> 01:50:01,340
¡Vamos!

1639
01:50:27,667 --> 01:50:29,670
Es tu última oportunidad, Hortensia.

1640
01:50:29,958 --> 01:50:31,629
Pídele que bautice a su hija.

1641
01:51:17,292 --> 01:51:19,591
¡Hortensia, estamos pensando en ti!

1642
01:51:22,000 --> 01:51:23,884
- ¡Te amamos!
- ¡Adiós, tesoro!

1643
01:51:24,083 --> 01:51:25,802
¡Criminales!

1644
01:51:26,208 --> 01:51:27,630
¡Viva la ONT!

1645
01:52:56,375 --> 01:52:58,508
Padre, ya terminé, ¡se hace tarde!

1646
01:52:59,500 --> 01:53:00,591
Pelotón de ejecución.

1647
01:53:00,792 --> 01:53:01,752
Carga las armas.

1648
01:53:01,958 --> 01:53:04,590
¡Escorias! ¡Fascistas! ¡Asesinos!

1649
01:53:04,792 --> 01:53:05,752
¡Ojos!

1650
01:53:06,083 --> 01:53:08,798
¡Viva la libertad!
¡Abajo el fascismo!

1651
01:53:09,000 --> 01:53:10,386
¡Viva la República!

1652
01:53:10,583 --> 01:53:11,875
¡Fuego!

1653
01:53:40,625 --> 01:53:42,344
Vamos, cállate.

1654
01:53:42,750 --> 01:53:44,006
Haga cola.

1655
01:53:49,375 --> 01:53:50,667
Primero.

1656
01:53:53,208 --> 01:53:55,970
Para Inés Vidal, en el bloque
para menores.

1657
01:53:56,208 --> 01:53:57,630
Nombre y relación.

1658
01:53:57,833 --> 01:53:59,339
Ángeles Bravo, soy su madre.

1659
01:54:01,000 --> 01:54:02,043
El siguiente.

1660
01:54:04,625 --> 01:54:06,426
Para Hortensia Rodríguez,
zona de la madre.

1661
01:54:11,458 --> 01:54:12,549
Estoy esperando allí.

1662
01:54:13,917 --> 01:54:15,303
que pasa hermana

1663
01:54:15,625 --> 01:54:17,379
Dije espera ahí.

1664
01:54:23,583 --> 01:54:24,709
Hermana, tú toma el control.

1665
01:54:27,417 --> 01:54:28,424
El siguiente.

1666
01:54:52,750 --> 01:54:54,220
¿Eres Josefa Rodríguez?

1667
01:54:54,625 --> 01:54:55,751
Sí, señora.

1668
01:54:56,542 --> 01:54:57,798
Él duerme.

1669
01:54:58,167 --> 01:55:00,549
solo le di un poco de leche
Se lo cambié.

1670
01:55:02,417 --> 01:55:03,424
entonces,

1671
01:55:03,917 --> 01:55:05,007
¿Puedo tomarlo?

1672
01:55:06,125 --> 01:55:07,085
Sí.

1673
01:55:07,583 --> 01:55:09,586
Pero primero hay que firmar.

1674
01:55:09,792 --> 01:55:11,427
Toma esto.

1675
01:55:13,542 --> 01:55:14,466
Firma aquí.

1676
01:55:26,417 --> 01:55:29,261
Quieres regalar este paquete
sus compañeros?

1677
01:55:29,458 --> 01:55:30,501
Por supuesto.

1678
01:55:31,292 --> 01:55:32,169
¿Estás bien?

1679
01:55:32,500 --> 01:55:33,886
¿Necesitas ayuda?

1680
01:55:35,000 --> 01:55:36,173
Puedes irte.

1681
01:55:36,583 --> 01:55:38,468
Las cosas de tu hermana.

1682
01:55:41,250 --> 01:55:42,341
¿Sufrió?

1683
01:55:42,875 --> 01:55:44,084
¿Mi hermana sufrió?

1684
01:55:45,292 --> 01:55:46,631
No lo pienses.

1685
01:55:46,958 --> 01:55:48,594
Ahora está descansando.

1686
01:55:48,958 --> 01:55:50,547
ir

1687
01:55:52,833 --> 01:55:53,959
Un momento.

1688
01:55:56,875 --> 01:55:59,969
Certificado de bautismo. yo la bauticé
esta mañana��.

1689
01:56:00,208 --> 01:56:02,093
Mercedes era na�a.

1690
01:56:02,292 --> 01:56:03,216
No lo pierdas.

1691
01:56:10,917 --> 01:56:12,256
Adiós y buena suerte.

1692
01:56:13,625 --> 01:56:14,716
Gracias.

1693
01:56:14,917 --> 01:56:16,339
Buena suerte.

1694
01:56:48,208 --> 01:56:52,510
el día que me fui

1695
01:56:52,708 --> 01:56:57,592
y ya no puedo rockearte

1696
01:56:58,458 --> 01:57:02,796
Habrá ojos azules

1697
01:57:03,792 --> 01:57:08,757
y un corazón fuerte para amarte.

1698
01:57:09,500 --> 01:57:14,383
Duerme, mi bebé, duerme.

1699
01:57:15,417 --> 01:57:17,918
La luna te está mirando.

1700
01:57:18,125 --> 01:57:21,336
Mamá te ama.

1701
01:57:23,125 --> 01:57:26,550
Mi tía Pepita, que también es mi madre.

1702
01:57:26,650 --> 01:57:28,073
Siempre decía que los dolores de la guerra

1703
01:57:28,074 --> 01:57:30,756
debería terminar
cuando termine la guerra.

1704
01:57:31,417 --> 01:57:32,886
Pero no fue así.

1705
01:57:33,583 --> 01:57:36,795
La nueva sartén de Franco está llena
de paz y tristeza

1706
01:57:37,000 --> 01:57:38,505
y esperando.

1707
01:57:38,708 --> 01:57:41,719
Tía Pepita enseñó
vivir esperando.

1708
01:57:42,458 --> 01:57:44,544
Jaime Salas, Paulina González,

1709
01:57:44,833 --> 01:57:47,168
Fue sentenciado a 30 años.
de prisión.

1710
01:57:47,375 --> 01:57:49,176
Escaparon de la pena de muerte.

1711
01:57:49,417 --> 01:57:52,178
Nunca pudieron probar eso.
él era Chaqueta Negra.

1712
01:57:52,375 --> 01:57:54,958
Tal vez fue suerte o tal vez

1713
01:57:55,583 --> 01:57:59,755
Las oraciones de la tía al menos una vez.
Los míos fueron escuchados.

1714
01:58:00,583 --> 01:58:03,843
Le prometió que lo esperaría.
según sea necesario

1715
01:58:04,042 --> 01:58:06,459
Esperó 19 años.

1716
01:58:06,667 --> 01:58:08,966
Sólo se les permitía una visita al año.

1717
01:58:09,167 --> 01:58:11,335
Y una carta cada dos semanas.

1718
01:58:11,542 --> 01:58:13,279
Cuando el tío Jaime salió del
prisión

1719
01:58:13,283 --> 01:58:15,568
Lo primero que hicieron
era casarse.

1720
01:58:15,667 --> 01:58:19,092
Esa noche tomaron el tren.
hacia Córdoba.

1721
01:58:19,542 --> 01:58:22,718
El otro sueño postergado de mi tía
se hizo realidad.

1722
01:58:23,125 --> 01:58:25,626
Regresar a su casa en Córdoba.

1723
01:58:25,833 --> 01:58:27,718
tenia 39 años

1724
01:58:27,917 --> 01:58:30,761
Y el novio la besó apenas
tres veces.

1725
01:58:31,083 --> 01:58:32,375
Decidí quedarme en Madrid.

1726
01:58:32,583 --> 01:58:34,835
Para seguir llevando flores a
la tumba de mi madre

1727
01:58:35,042 --> 01:58:37,294
Y continuar con su misión.

1728
01:58:38,125 --> 01:58:39,760
Para encontrar el cuerpo de mi padre

1729
01:58:39,958 --> 01:58:41,131
Y enterrarlos juntos

1730
01:58:41,333 --> 01:58:42,590
para que los dos

1731
01:58:42,875 --> 01:58:45,802
Déjalos estar uno al lado del otro
en la eternidad del amor.

1732
01:58:46,792 --> 01:58:49,589
Cada vez que veo la foto
con mi madre y mi tia

1733
01:58:49,833 --> 01:58:51,753
que también era mi madre

1734
01:58:51,958 --> 01:58:54,210
Sonriendo y feliz antes
la guerra

1735
01:58:55,000 --> 01:58:57,797
Ahí es cuando más lloro
con dolor y rabia.

1736
01:58:58,208 --> 01:59:01,302
Porque la maldita guerra y
todo lo que vino después

1737
01:59:01,583 --> 01:59:04,510
No debería haber sucedido.

1738
01:59:29,042 --> 01:59:31,127
"Para estrategas, políticos,
historiadores, está claro:

1739
01:59:31,333 --> 01:59:32,210
Perdimos la guerra.

1740
01:59:32,417 --> 01:59:34,384
Pero moralmente no estoy tan seguro.
Quizás no."

1741
01:59:34,583 --> 01:59:35,938
Antonio Machado

1742
01:59:36,375 --> 01:59:39,172
Para Dulce Chacón para
su maravilloso cuento.

1743
01:59:40,125 --> 01:59:47,053
A mis hermanas,
Loli, Loisi, Macu y Eva.

1744
01:59:48,000 --> 01:59:55,000
Sincronización: "roeduard"
para la variante
"La voz dormida 2011 720p BRRip x264-EHD"

1745
01:59:56,000 --> 02:00:06,000
SUBTÍTULO-DACIANO
